京都学院的“大学接力课程”延期

新的冠状病毒感染继续蔓延，京都府也处于紧急状态。针对这种情况，我们想通知您，我们已决定推迟以下两门课程的开课。

有关详细信息，请查看京都大学的“大学接力课程”页面。
（https://www.consortium.or.jp/project/sg/college-relay）

目前，转让日期正在调整至2022年3月底。
一旦决定，我们会再次通知您。

2021年5月15日星期六京都女子大学
2021年5月29日星期六京都立花大学

谢谢。

紧急事态宣言下设施的关闭（4月24日更新）

“防止新型冠状病毒感染在京都府蔓延的优先措施”
据此，Campus Plaza Kyoto将于2021年4月12日（星期一）至2021年5月5日（星期三）开放。
我们已经宣布，我们将在20点之后停止使用出租室。
根据 2021 年 4 月 25 日星期日在京都府发布的紧急事态宣言
根据京都市新型冠状病毒传染病防治本部的指示，
包括使用已经预订的租赁设施，
将于 4 月 27 日星期二至 5 月 11 日星期二关闭。
酒店将与符合条件的客人联系。使用费退款的处理方式如下。
* 请向各设施查询有关该设施中的“京都市若野就业支援中心”、“就业冰河时代一代积极参与支持角　”和
“开放大学京都学习中心”的使用情况。
　*接待台开放至21：30。

[在关闭期间取消预订时退还使用费]
　1 申请资格
　　　（1）京都府紧急事态宣言期间（4月25日~5月11日）的使用合同
如果您想取消
*与取消使用预订的情况不同，包括自4月12日（星期一）以来在京都府实施的防止疾病传播的优先措施期间的设施关闭时间
，无论您使用什么时间。
* 除非可以在不取消的情况下做出回应，例如更改使用日期或推迟使用日期。
　　　（2）截至令和3年4月25日星期日已确定使用预订时
* 但是，京都府已要求发布紧急状态。
包括 4 月 21 日令和 3 日（星期三）~ 4 月 24 日令和 3 日（星期六）取消的案件
　 2.如果满足上述1项的所有条件，如果已经支付了公共设施的使用费或使用费，则将全额退还使用费或使用费
　　　。
　　　此外，如果您尚未付款，我们将不会要求送货。
　3 取消
　　　期限如果在此期间中途解除了《京都府紧急事态宣言》，则
假定届时将全额退款　　　取消预订将不再被接受。

　　　
　　　　京都府的紧急对策

【高中教师专项】“第9届京都高中教师交流会”5月29日（周六）征集参加者

　
我们很高兴地宣布，第9届京都高中教师交流会将举行如下会议。

今年是京都高中教师交流会举办的第四个年头。为了给学生提供一个场所，让他们分享他们对学校和班级管理以及班级改进的想法和担忧，并与他们互动以解决问题，我们以符合高中需求为主题举办了这些活动。现在，作为高中和大学之间的合作，我们正在进入“发展期”，我们希望共同思考，相互联系并制定计划，以扩大高中和大学之间的圈子。

因此，这一次，我们将利用这个机会，让高中教师和大学教师之间就今年的交流活动的规划进行坦诚的交流和意见，致力于规划。

此外，根据这里的意见，我们将为第10次和第11次交流会制定计划。让我们一起制定一个计划。

我们期待您的积极参与。

* 第9届京都高中教师交流会传单 [下载]

日期 & 时间	2021年5月29日（星期六）14：00~16：00（接待13：45~）
地方：	在线（Zoom 会议）
主题	关于筹划第10届、第11届京都高中教师交流会
协调者	佐藤健一（京都产业大学生命科学系教授）
观察者	哲秀（龙谷大学文学院教授）细尾萌子（立命馆大学文学院副教授）
组成	14：00~14：10 开幕 14：10~14：15 第十个项目介绍 14：15~14：20 第十一项目介绍 14：20~14：40 敲门仪式第10个项目 14：40~15：00 第十个项目总体分享 15：00~15：10 茶歇 15：10~15：30 敲门仪式第11个项目 15：30~15：50 第十一课题分享 15：50~16：00 总结与闭幕 * “敲门”：检查提案并修复任何有缺陷的部件。
参加费	自由
目标	高中教师京都府以外的人也可以参加。那些可以在可以说话等的安静环境中参加的人，并打开视频麦克风。
组织者	京都高中大学合作研究委员会（京都府教育委员会、京都市教育委员会、京都府私立初中和高中联合会、京都商工会议所、京都大学联盟）

如何申请

请按照以下方法（1）或（2）填写所需信息并申请。
* 活动当天 10：00 左右，将通知申请人如何参加 Zoom。

（1） WEB应用程序

请使用以下网址的申请表。
　https://forms.gle/QeYwQ51C5PwxYoHm6

（2）电子邮件/传真申请

请下载下面的申请表，并通过电子邮件或传真发送给我们。

◆ 第9届京都高中教师交流会参加申请表 [下载]

传真：075-353-9101
E-mail： kodai■consortium.or.jp （请将■替换为@）

申请截止日期

2021年5月21日星期五

查询

京都大学联盟，教育发展课，高中-大学合作项目
电话：075-353-9153 传真：075-353-9101
〒600-8216 京都市下京市西通院通，盐小路，下区，京都校园广场
*接待时间：周二~周六9：00~17：00（年末年初除外）

由于“防止疾病传播的优先措施”，京都校园广场夜间关闭（4/12更新）

来自京都府“防止新的冠状病毒感染在京都府传播的优先措施”
鉴于该命令已经发布，Campus Plaza Kyoto
从 2021 年 4 月 12 日星期一到 2021 年 5 月 5 日星期三，晚上 8 点后将暂停
出租房间。
*Campus Plaza Kyoto 将于 4 月 12 日星期一关闭，因此将从 4 月 13 日星期二开始开放。
此外，设置为夜间类别（18：00~21：30）的出租房间可以使用至20点，但
将收取全夜类别费用。
在该设施中使用“京都市若物就业支援中心”和“日本开放大学京都学习中心”
详情请咨询各设施。

[在休息时间取消预订时退还使用费]
1. 资格条件（v
）在“防止疾病传播的优先措施”期间（4/12~5/5），
　　取消包括设施关闭时间在内的使用类别的预订时
* 除非可以在不取消的情况下做出回应，例如更改使用日期或推迟使用日期。
（�）如果
预订是在 2021 年 4 月 12 日（星期一）之前进行的　　　　*但是，京都府已宣布
要求指定防止疾病传播的优先措施 2021年4月9日（星期五）~2021年4月11日（星期日） 2
.满足上述1项所有条件时，使用费或使用费的处理
如果已经支付了公共设施的使用费或使用费，则将全额退还。
此外，如果您尚未付款，我们将不会要求送货。
3. 取消期限
　　如果在此期间中途取消了防止疾病传播的优先措施，届时将全额退款。
我们将不再接受取消预订。

注1 在“包括设施关闭时间在内的使用类别的使用预订”中，
如果在非关闭时间内使用该设施，将不予退款。
（例如，晚上 8 点和晚上 8：30 之后关闭的设施。
当设施从18点到20点使用时。
（18点至21：30将收取使用费。））
注2：由于取消了“包括设施关闭时间在内的使用类别的使用预订”，
如果对使用其他类别的保留无法达到使用目的，
对于其他类别的预订，也将全额退款。
（例如：我通过计划举行的比赛的上午、下午和晚上进行了预订。
由于夜间不可用，比赛本身被取消，并使用了上午和下午的使用。
如果你不这样做。）

　　　　防止疾病在京都府传播的优先措施
　　　　在休息时间内取消预订

2021年接受留学生实习的企业招聘（主办：留学生学习京都网络）

2021年国际学生实习招聘

留学生留学京都网（秘书处：京都大学联盟）

自2016年以来，国际学生学习京都网络（秘书处：京都国际商务部，大学联盟）一直在为居住在京都地区的国际学生实施实习计划。在这个实习计划中，我们正在寻找可以接受国际学生的公司。我们期待收到有兴趣在未来雇用国际学生的京都公司的申请。

*关于留学生留学京都网的更多信息，请参考此处的 https://www.studykyoto.jp/ja/aboutus/。
* 接受公司的传单

目的和特点

本项目为居住在京都地区的留学生提供机会，以在日本企业就业为目标，通过工作经验加深对京都地区企业（尤其是中型企业和中小企业）的商业内容和吸引力的理解，并通过国际学生和企业之间的相互理解，提高他们招聘和就业的积极性，并在就业后在京都地区培养国际学生。对于主办公司来说，有各种各样的好处，例如通过接收国际学生来振兴公司，积累接受外国员工的经验以及向国际学生提供公关。此外，对于留学生来说，了解日本的企业文化和工作方式将有助于他们获得在日本找到工作和发挥积极作用的能力。

符合条件的公司

在京都府设有总公司或办事处的公司和组织（如果申请量大，将优先考虑中小企业）。

* 一般来说，总部设在京都地区的约 40 家公司可以在京都地区的办公室接收员工。
* 我们期待收到同意“附录：我们想请主办公司同意的想法”的公司的申请。

* 我们要求您考虑每家公司接受 1~3 名国际学生。如果您与国际学生不匹配，我们不会要求您不合理地接受他们。

符合条件的国际学生

就读于“国际学生学习京都网络”成员的学校，并计划于2023年3月毕业或完成学校课程的学生。（希望在2022年3月或9月毕业或完成学业的学生不予排除。

* 甄选和匹配将通过面试进行。

* 包括在本国毕业或完成高等教育的在专门学校就读和在日本学校就读的学生。

* 对于参加的留学生，我们将检查他们的日语能力和在日本工作的动机，并在派遣前进行商务礼仪和合规性的初步培训。

[2019度実績]向17家主办企业派遣27名留学生

[2020度実績]　向5家主办公司派遣6名留学生

受雇期间

您将有机会在2021年8月中旬至2021年9月下旬期间体验工作。

* 有关实际在职期间等详细信息，例如留学生在留资格以外的活动，请咨询临时人事代理机构负责人。

验收标准

（1）带薪实习

这是基于工人派遣合同的带薪实习。作为一般规则，我们要求您提供 80 小时或更长时间的工作经验机会。

*留学生在上课期间可以在“允许从事在留资格允许的活动以外的活动（每周28 小时）”的范围内工作，但在暑假期间每周最多可以工作40 小时。请注意，暑假时间因国际学生所属学校而异，因此请咨询协调员

公司负担：派遣费（每小时1,160日元）、学生交通费（每天1,000日元以内）*一旦确认派遣的国际学生，将与该计划的管理承包商（派遣公司）签订工人派遣合同。因此，主办公司不需要办理社会保险等各种手续，与主办公司直接就业相比，手续极其简单。

（2）无薪实习

这是一个作为协议型实习实施的项目，其中主办公司和国际学生学习京都网络秘书处签订了关于接受实习的协议。在实施期间，我们要求您原则上提供至少3天40小时的工作经验机会。此外，我们还要求您为整个计划设置不超过 30% 的时间，以便了解公司和从事生产活动的职业。

公司负担：原则上没有此类费用，但请承担期间的交通费等费用。

申请主办企业参会后的流程

申请参加该计划后，临时人事代理机构将进行特定的行政程序。

（1）企业预设申请（截止日期：4月30日星期五）

* 点击这里进行预登记

（2）公司注册受理（截止日期：6月4日星期五）

（3）节目内容确认决定（6月上旬~中旬）

* 秘书处将确认有偿和无偿计划的内容。

（4）主办企业与留学生交流会

您将被要求回答国际学生关于您的业务和您负责的工作的问题。交流会结束后，留学生向将要实习的公司秘书处提交他们的意愿。

日期：2021 年 6 月 19 日（星期六）*根据社会情况安排在线举行

【仅限理科生】与留学生交流会 10：00~12：15（暂定）

【面向全体学生】与留学生交流会 13：30~17：00（暂定）

（5）秘书处通过对留学生的个别面试进行选拔和匹配（6月下旬~7月上旬）

（6）向留学生和企业发送匹配结果通知（7月上旬）

（7）企业面对面访问（7月中旬~下旬）

（8）接待留学生的确认，各种手续（有偿：派遣合同，无偿：签订协议等）（7月下旬~根据需要）

（9）留学生预备训练（留学生必须在8月10日（星期二）或8月11日（星期三）参加）

（10）在主办公司就业（8月15日（星期日）~9月24日（星期五））

（11）参加留学生的培训后（11月6日（星期六）

（12）留学生和企业成果汇报暨交流会（11月20日（星期六）

如何申请

请填写申请表（点击这里）并将申请表的电子数据作为附件发送到电子邮件中，或填写申请表（点击这里）。

使用主办公司申请表申请时，2021年4月亮30太阳(金)17:00直到请将其发送到以下联系方式。如果您无法在4月30日之前申请，请联系秘书处。

*确认内容后，管理承包商（派遣公司）将与申请申请的公司联系，以及是否可以参加。

关于这个项目的一般咨询

留学生留学京都网络秘书处

大学联盟京都国际商务部（联系人：冈本、近藤、山本）

电话：075-353-9164 传真：075-353-9101 *接待时间：周二~周六9：00~17：00（年末年初除外）

电子邮件：kyoto-nw◆consortium.or.jp *请将◆替换为@。

【实习】关于刊登毕业生问卷调查表的通知

大学联盟京都实习计划的毕业生

实习计划推进办公室正在调查参加基金会的实习计划如何影响学生的后续活动以及所有学生毕业后的先生/女士，并希望在未来改进该计划。

对于给您带来的不便，我们深表歉意，但请配合使用下面的表格进行问卷调查。

* 所需时间约为 5 分钟

https://consortiumkyoto-internship.jp/form/

实习计划会不时在门户网站和SNS上公布。

实习计划门户网站

我们祝你一切顺利。

【实习】2021年学生招聘指南

《2021年实习生计划申请指南》已经完成。

内容

・申请流程
・课程特色
・各大学职业中心和京都校园广场都有各种各样的

培训点，但也可以在门户网站上查看。
我们还发布毕业生的经历，所以请看一下。

募集ガイド

查询

大学联盟京都实习项目推进办公室
电话：075-353-9106 传真：075-353-9101
〒600-8216 京都市下京市西通院通，盐小路，下区，京都校园广场
*接待时间：周二~周六9：00~17：00（年末年初除外）

致所有使用Campus Plaza Kyoto的人（请求）4/12更新

从防止新型冠状病毒感染传播的角度来看，在使用Campus Plaza Kyoto时，我们要求您在以下几点上进行合作。

・进入建筑物时请戴上口罩，并使用安装在入口处的消毒剂消毒双手。
*如果您不戴口罩，原则上将不允许您进入建筑物。

・如果您发烧（37.5 摄氏度或更高或高于正常温度 1 度），或出现咳嗽、喉咙痛、反应迟钝或呼吸困难等症状，请勿进入建筑物。

・请尽量保持租赁房间内座位之间的座位距离至少2m（至少1m）。另外，请确保人们在使用时间之前或之后不要停留。

・请带上手帕或手巾，使用完洗手间后请彻底擦拭双手。

・请不要在电梯内或电梯前的大厅内交谈。您也可以使用楼梯。