《纽约时报》就京都的国际学生政策采访了京都市长，我们想报告的是，京都大学联盟的学分转换系统已经公布。

---

《纽约时报》，2014 年 6 月 29 日[点击这里了解详情]

---

（日文翻译）

“通过京都的多样化景点吸引留学生” 谷川美纪

 

Leonie Lim 在马来西亚首都吉隆坡长大，对日本流行文化着迷。 不知什么原因，她想有一天能在日本生活和学习。

“我七岁的时候，我让爸爸给我买了一本日语词典，”她说，“我一边看动漫和漫画，一边自学日语。

当她进入大学时，她对日本的历史、文化和艺术产生了浓厚的兴趣。 她选择了京都的同志社大学学习日本、日本文化和全球文化。

“在这里，我感觉自己已经接近了日本文化和历史的核心，”20岁的林说。

她的选择与近年来越来越多的国际学生选择在日本古都京都学习的趋势不谋而合，京都周围环绕着历史悠久的寺庙和神社、传统的表演艺术和手工艺品以及丰富的文化。

根据京都的一个大学间组织的数据，在京都学习的学生人数从2009年的5,157人增加到去年的7,017人（*）。 * 这些数字的依据正在确认中。

尽管日本的国际学生总数已从2010年的141,000人下降到135,000人，但京都的数字仍在增加。

根据日本学生支援组织的数据，京都虽然是一个相对较小的城市，但在日本排名第四，仅次于东京、大阪和福冈，吸引了近一半的国际学生。

 

据学生们说，京都的吸引力在于其地理环境与日本独特的文化、历史和教育地位的融合。

尽管京都是一个拥有 147 万人口的城市，但它是一个拥有古老城堡和皇宫的旅游胜地，并以其最先进的漫画博物馆、任天堂、京瓷和欧姆龙等世界级高科技公司的集中以及 1997 年举行的环境会议而闻名。 虽然它不是一个著名的大学城，但市内及周边地区仍有50多所大学，使京都看起来像波士顿的姐妹城市，交流超过50年。

 

“东京是一个宜居的好地方，但京都是一个学习的好地方，”来自加拿大温哥华的25岁的Husin Shih说。

京都位于日本最大的岛屿本州岛中部的关西地区，与邻近的大阪和神户一起构成了仅次于东京的日本第二大经济区。 但是，该区域不如东京那么广阔，并且是在有限的区域内完成的。

“京都既是一个城市，也是一个村庄，”28岁的Evdosia Kilopoulou说，她毕业于希腊塞萨洛尼基大学，是京都艺术与设计大学的电影专业学生。

“如果你骑自行车 20 分钟，无论你走哪条路，你都会撞上一座山，”她补充道。

格蕾丝·海纳汉（Grace Hennahan）是美国人，在同志社就读第二年，她对此表示赞同。 “东京太大了，而京都是一个更易于管理的城市。 它不会太吵，也不会太城市化。 我真的很喜欢京都到处都是寺庙和神社，我不必非常费力地寻找它们。

京都保留了小镇的氛围，但市中心的夜生活丰富多彩。 许多酒吧和餐馆都挤在小巷子里。 几个世纪以来，市中心的祗园区一直是富人和有权势的人的娱乐场所，并以其传统的茶馆和被称为舞妓的艺妓而闻名。

一个精心编织的紧凑城镇具有学术优势。 “在东京，这太让人分心了。” 京都艺术与设计大学（Kyoto University of Art and Design）的艺术家兼教授矢野部健二（Kenji Yanobe）说。 “在京都，艺术家有机会获得更多的关注，而在东京，有太多的画廊试图引起人们的注意。

来自中国的研究生曾汉燕（Tsang Hanyan）是矢野部的导师，他说：“京都的面积小，这有助于我们建立紧密的合作关系。

“我对他的作品感到震惊，”他说，“在老师的影响下，他梦想着在他的作品中批判中国的消费主义和物质主义。

京都市市长、京都市教育委员会前负责人角川大作（Daisaku Kadokawa）正在大力推动吸引更多国际学生来到京都。

“1000多年来，我们培育和培育了文化、艺术、手工艺、制造业以及各种学习和研究，”他说。

为此，京都市为留学生提供部分健康保险补助，为住宿保障提供担保人，并为留学生提供在学校介绍本国文化的机会。 “国际学生在异国他乡应该感到孤立无援，”市长说。 “我们将在2017年将国际学生人数增加到10,000人。”

他的主要目标之一是使京都与波士顿相媲美。 “波士顿是一个伟大的城市，25%的人口是学生，”他说。 京都为10%，远远落后于波士顿，但仍高于日本任何其他城市。

该大学本身正在努力提高其国际影响力。 同志社大学副校长山田四郎（Shiro Yamada）表示，攻读所有学位的国际学生都会获得某种奖学金。 “这在经济上是一种负担，但在增加多样性和激励其他学生方面非常重要。”

京都大学过去曾从校友中培养出五位诺贝尔奖获得者，最近宣布将在国际上寻找下一任校长，这对于日本大学来说是前所未有的。

角川引用了一个为学生提供学分转换系统的大学联盟，这是该市作为教育中心的优势之一，他说：“这将使学生能够在一所大学学习，同时在另一所大学学习独特的课程。

另一个优势是他可以学习广泛的学科，从传统的日本艺术、建筑和佛教到漫画和动漫。

京都精华大学和京都艺术设计大学设有综合漫画课程，而北教大学和龙谷大学则设有佛学系。

花园大学还提供禅宗和日本文化课程，市长说：“那是先生/女士的西方学生学习的地方。

超过