제18회 교토 국제 학생 영화제 번역 자원봉사 모집의 알림

　올해로 제18회를 맞이합니다 교토 국제 학생 영화제에서는, 당 영화제로 상영하는 국내외의 학생 영화(일본어 또는 영어)를 영어 번역・일본 번역해 주는 번역 자원봉사를 모집중입니다.
　번역해 주신 것은 2015년 11월 21일(토)~27일(금) 교토 시네마에서 개최합니다 “제18회 교토 국제 학생 영화제”의 작품 상영시에 자막으로서 표시됩니다 .
협조해 주신 분에게는, 사례로서 영화제 개최중의 초대권 및, 희망하시는 분에게는 담당해 주신 작품의 자막 첨부 DVD를 건네 드리겠습니다.
　과거에는 이시이 유야 감독, 후카가와 에이요 감독 등도 능가를 깎아 온 당 영화제로, 함께 세계의 미래의 거장의 도움을 해 보지 않겠습니까?

모집 요항

＜대상＞
●영화를 좋아, 번역 작업에 흥미가 있는 대학생・원생・전문학교생・사회인 분
● 9월부터 10월에 걸쳐, 자택 작업이나 당 영화제 실행 위원과 연락이 가능한 쪽
●캠퍼스 플라자 교토에서 개최되는 설명회에 1회 참가하실 수 있는 분
●외국어에 능숙한 분(TOEIC 750점 이상 또는 영어 검정 준일급 이상 정도가 바람직)

＜설명회 일정＞
일정: 2015년 8월 8일(토), 8월 12일(수), 8월 14일(금)
시간：어느 일정도 14시～16시
장소 : 캠퍼스 플라자 교토 5 층
내용：자막용 번역 규칙(제한 문자수 등) 강습

＜응모 방법＞
하기의 주소에 건명을 「번역 자원봉사 응모」로서 「이름, 학교명(사회인의 분은 불필요), 전화 번호,를 참가하실 수 있는 설명회 일정」을 기재한 후 송신해 주세요. 담당자로부터 연락 드리겠습니다.
주소 : info ■ kisfvf.com (■를 @로 변경하여 제출하십시오)

＜본건에 관한 문의＞
〒600-8216 교토시 시모교구 서동원 쓰시오코지 내리는 캠퍼스 플라자 교토 내
제18회 교토 국제 학생 영화제 실행 위원회 번역 자원봉사 접수계
전화:075-353-9430
상기 TEL 부재의 경우:075-353-9189(공익재단법인 대학 컨소시엄 교토 학생 교류 사업부)