제26회 교토 국제 학생 영화제에서는, 본 영화제에서 상영하는 국내외의 학생 영화(일본어 또는 영어)를 영어 번역·일본어 번역할 수 있는 번역 자원봉사를 모집합니다.
번역한 내용은, 2024년 2월에 개최하는 제26회 교토 국제 학생 영화제의 작품 상영시에 자막으로서 표시됩니다.

＜교토 국제 학생 영화제란?＞
본 영화제는, 교토를 중심으로 하는 간사이권의 대학생이 중심이 되어 기획·운영을 실시하는 일본 최대의 국제 학생 영화제입니다. 학생이 제작한 자주영화를 세계 각지에서 모아 심사를 하고 상영할 기회를 만들어 미래의 영화인 발굴을 목표로 하고 있습니다. 자세한 것은 이쪽

모집 요항

<대상>
● 영화를 좋아해, 번역 작업에 흥미가 있는 대학생·원생·전문 학교생·사회인 분
● 9월말부터 10월말에 걸쳐, 자택 작업이나 당 영화제 실행 위원과의 연락이 가능한 쪽
● 설명회(이하 참조)에 참가하실 수 있는 쪽(자막 번역 경험자는 그러하지 않습니다)
● 외국어에 능숙한 분(TOEIC 750점 이상이 바람직)
● 협조해 주시는 분에게는, 사례로서 영화제 기간중의 초대권을 건네드립니다.
※인원수에 따라서는 응모해 주신 분 전원에게 자막 번역을 부탁할 수 없는 경우가 있습니다. 　또, 자막 이외의 번역·통역을 부탁하는 경우도 있습니다.

<설명회> 온라인 개최(Zoom)

①제1회 설명회
일시:2023년 7월 30일(일) 13:00~15:00
②제2회 설명회
일시:2023년 8월 6일(일) 13:00~15:00

※시간 변경이 있는 경우는 SNS나 Web 사이트, 메일로 알려 드리겠습니다.

<신청 방법>
아래의 신청 양식에 필요 사항을 입력하십시오.

【제26회 교토 국제 학생 영화제】번역 자원봉사 신청 폼

※폼 입력을 할 수 없는 경우, 사정에 의해 설명회에 참가할 수 없는 경우 등, 그 외의 문의는 아래의＜문의＞보다 연락해 주십시오.

<문의>
제26회 교토국제학생영화제 실행위원회 사무국
〒600-8216 교토시 시모교구 서동원 통염 코지시타르 캠퍼스 플라자 교토 내
TEL:075-353-9189(화요일~토요일 9:00~17:00)
E-MAIL：info-kisfvf-ml ■consortium.or.jp(■를 @로 바꾸어 보내 주십시오)
HP：http://www.kisfvf.com/