感謝您舉辦此次活動
繼上一次的預演活動之後，在大家的支援和合作下，第15屆京都學生節15周年紀念專案在京都站樓和門的第二場預演活動於8月27日星期日圓滿完成。
在活動當天，我們能夠在涼爽的微風吹拂下，彷彿秋天已經到來，伴隨著一大群蟬鳴，感受著炎熱的夏天，我們得以執行“京都學生節15周年慶典”的所有節目。 我們向所有來到活動現場的人們以及所有在各個領域為舉辦預會而付出努力的人們表示衷心的感謝。
活動報告
京都市學生節執行委員會委員長角川大作與留學生一起灑水
在第15屆京都學生節上，學生們自己成為京都的“文化”，京都被稱為“京都學生之城”，以創造“京都學生文化”為主題，我們每天都在努力，以自己成為“文化”為目標，瞭解京都的文化，並創造一種新的文化，為學生增添個性。 在10月8日舉行的「京都學生節」這個主要節日上，我們的目標是讓這個節日更加紮根於京都，受到人們的喜愛，同時最大限度地展示學生們的熱情能量。
這一次，「京都站大樓和門15周年慶典」於8月27日星期日在京都站大樓和京都站前的地下購物中心Porta舉行。
開幕式以京都藝術大學藝術俱樂部的先生/女士的粉筆藝術表演拉開帷幕，吸引了參觀者的先生/女士，隨後是京都市長角川大作先生的問候和京都學生節執行委員會主席金馬先生的開幕宣言。
在Porta Plaza舞臺上，大通酒和服裝每次都非常受歡迎。 此外，還有使用Sodefure Collection和當地字元的遊戲和測驗，京都久美山高中自然科學學院的科學先生/女士專案，傳達了科學的奇跡和樂趣，以及京都立花大學書法俱樂部的學生根據攤位上參觀者的子女、京都學生節執行委員會成員和參觀者繪製的坐騎進行的表演我們度過了一段美好的時光，專案得以實施。
在車站前的廣場上，Mr./Ms.everyone正忙著穿著浴衣與中韓交換生一起體驗和製作他們最喜歡的攤位，例如夏季為京都站降溫的Uchimizu專案，可以近距離感受學生文化的學園祭攤位，京都火焰Mikoshi展覽，以及與當地人物的互動和拍照。 Mr./Ms.攤位上排起了長隊，學生們精力充沛，無法被夏天的炎熱打敗。
特別是，今年活動的核心是學生音樂比賽「京都學生音樂獎」，在室町小路廣場舉行。 懷著對音樂的熱情，在仲夏的陽光下無法被打敗，京都學生節主節的參賽之戰打響了，吸引了許多遊客來到學生音樂的世界。
期待已久的「平成KIZOKU」舞臺表演將出現在Porta Plaza和Muromachi Koji Square！ 每個會場都聚集了眾多的觀眾，被吸引到舞蹈的世界里，創造了一個美妙的空間，會場里響起了熱烈的掌聲。
在暑假即將結束的同時，第15屆京都學生節會前活動的興奮也達到了高潮。
Kyo Flame Sodetouch！ 收集
在京都站前的攤位上
許多人也參加了郵票集會
盛夏不能錯過的音樂比賽
感謝您在每個專案中的合作
我要向所有以多種方式做出貢獻的人表示衷心的感謝。
京都藝術高中藝術俱樂部的粉筆藝術作品
京都立花大學書法俱樂部表演
Mina先生/女士，京都久美山高中自然科學學院
★ 當地角色★：Chacha 王國的 Ojichama × Mayumaro
活動概要
京都學生節15周年慶典在京都站大樓和門館舉行
總參觀人數
5,554 * 參觀人數（根據執行委員會）
【實施報告】點擊這裡查看第15屆京都學生節周年慶典第一階段
活動
一起去參加京都學生節本館吧！
下次，這是主要的節日！
在主要節日的那一天
為了您的享受！！
| 再 |
2017年10月8日星期日 |
| 地方 |
平安神宮前/岡崎海濱長廊地區 |
2017年電影節短期志願者招募
這個節日的短期志願者工作人員是什麼？
・2017年10月8日（星期日）舉行的“京都學生節”的運營中將有志願者工作人員參與。
・節日當天，約1,500名大學生聚集在一起！ 你可以結識來自其他大學的大學生。
・以上活動均為無償志願者活動。
・如果您想瞭解更多關於我們的活動，請點擊下面的傳單查看。
推薦給這樣的人！
■我想結交其他大學的朋友！ 我想和各種各樣的學生互動！
■ 我想取得一些大成就！
■我想給大學生留下獨特的回憶！
■我喜歡這個活動！
■ 我想用學生的力量讓一件事令人興奮！
我們期待收到您的先生/女士參賽作品！
項目的詳細資訊將在活動日期和時間附近更新，因此請稍等再來。
活動
如果您想瞭解更多關於京都學生節的資訊，請查看此網站！
聯繫我們
京都學生節執行委員會
〒600-8216 京都市下京區西東院通下高地下奧路下森校區廣場京都（週一休息）
電話：075-353-9432 傳真：075-353-9431
E-mail：saiten15th-ml■consortium.or.jp（請將■替換為@）
京都學生節官方網站：http://www.kyoto-gakuseisaiten.com/
8月19日星期六，“Camo Cinema 13”將在京都鴨川畔舉行。
京都留學生電影節將與Camo Cinema合作，在主要放映前舉行會前活動，放映電影節上過去入選的動漫電影。 請來參觀我們！
什麼是迷彩電影院？
Camo Cinema是由立命館大學廣告研究小組在京都鴨川舉辦的電影戶外放映活動。 今年是該活動的第13個年頭。 我希望許多人通過觀看這部電影來瞭解鴨川空間的獨特美麗和重要性。 我希望人們能感受到與某人、與某人或某事建立聯繫的美妙之處。 Camo Cinema 是由有這種想法的學生創建的夏日晚會活動。
今年的電影是《索拉寧》。 此外，加茂電影院還在電影放映前開展清潔活動，以保護加茂川的美景。
Camo Cinema 13 大綱
| 再 |
2017 年 8 月 19 日（星期六）18：30 開門 *如遇暴風雨天氣，將推遲至 8 月 20 日（星期日） |
| 地方 |
鴨大橋以南，鴨川西岸的河床（今出川街~荒上口街之間） |
| 訪問 |
城市巴士「河原町今出川」」出町柳站「步行5分鐘」。 |
| 京阪電鐵“Demachiyanagi站”步行5分鐘 |
| 費 |
免費入場（免費入場） |
| 附表 |
開門時間為18：30
京都留學生電影節競賽單元選拔放映（1部電影） |
19：30 放映 / 主要影片放映
“茄鹼”
導演：三木孝宏 / 劇本：高橋泉 / 原創故事：淺野英男
演員： Aoi Miyazaki， Kengo Takara / Music， ENT |
Camo Cinema 13 官方網站
京都留學生電影節會前活動（Camo Cinema 13）
作為Camo Cinema 13主映前的預映，將放映京都國際學生電影節的歷屆獲獎者。
■ 8月19日（星期六）主片開始前放映
第18屆京都留學生電影節入選影片《片隅之尺》
| 作品名稱 |
董事姓名
聯繫 |
時間
類型 |
| 尺度 |
石谷惠
東京藝術大學研究生院 |
約9分鐘
動畫 |
| 鱗片在他的腦袋角落裡發光，他開始挖掘他的記憶。 我在迷路的博物館遇到的館長是什麼樣的人？ |
關於企劃的諮詢
〒600-8216 京都市下京市西通院通，鹽小路，下區，京都校園廣場
第20屆京都留學生電影節執行委員會委員
電話：075-353-9430（週一休息） *如果您無法聯繫，請通過電子郵件與我們聯繫。
位址：info■kisfvf.com（請將■更改為@併發送）
京都留學生電影節執行委員會官方網站
京都學生節KYO-SENSE專案（生態活動）將舉行！
你為什麼不試著和學生和國際學生一起灑水呢？
今年夏天，京都學生節將舉辦KYO-SENSE專案“Uchimizu”，作為其生態活動的一部分。
今年，它將在所有三個場地舉行：伏見地區，岡崎地區，以及第二場活動前的“京都站樓和門的周年慶典”。
當地角色（Sumito-kun、Hikari-chan 和 Eko-chan）也將來到每個場地為您提供支援，在專家的監督下，我們將衡量效果，並準備學生獨特的專案！
你為什麼不在夏天和穿著浴衣的學生和國際學生一起在京都降溫呢？
【我們正在尋找國際學生！ 】
你為什麼不穿浴衣一起灑水呢？
我們期待在國際上見到您！
有關詳細資訊，請參閱此處 ↓。
（日文版） （英文版）
活動概要
【伏見地區】
|
日期 & 時間
|
2017年8月10日（星期四）15：00-16：00
|
|
地方：
|
伏見地區（龍馬通商店街） |
|
如何參與
|
請在活動當天的14：50之前到達龍馬通商店街。
* 請與執行委員會成員（穿著紅色員工 T 恤）交談。
|
【平安神宮前】
|
日期 & 時間
|
2017年8月18日（星期五）16：00-16：30
|
|
地方：
|
平安神宮前
|
|
如何參與
|
請在活動當天15：50之前來到平安神宮。
* 請與執行委員會成員（穿著紅色員工 T 恤）交談。
|
【京都站前】
|
日期 & 時間
|
2017年8月27日（星期日）13：30-15：00
|
|
地方：
|
京都站前 |
|
如何參與
|
請在活動當天13：20之前到達京都站前。
* 請與執行委員會成員（穿著紅色員工 T 恤）交談。
|
什麼是「KYO-SENSE專案」？
在學習通往京都的傳統文化的同時，我們將從日常生活中回顧環境。
這是京都學生節的一項生態活動倡議，提出了一種新的生活方式。
自 2008 年以來，我們一直很活躍。 “KYO-SENSE”中的“KYO”繼承了“Kyoto”的傳統，
這意味著工業界、學術界、公眾和當地社區將通過學習當今的新技術來“合作”。
此外，“SENSE”還包含了在京都學習並生活在今天的年輕人的“敏感性”的含義。
這些舉措的主要重點是將智慧和敏感性相結合，以解決環境問題。
“KYO-SENSE”項目的活動得到了高度評價。
它已被京都市認證為生態活動。
KYO-SENSE合作夥伴：GS YUASA
~注意事項~
第15屆京都學生節第二場活動前！
8 月 27 日星期日在京都站大樓和門舉行！
點擊這裡 ↓ 查看傳單
活動概要
京都學生節15周年慶典在京都站大樓和門館舉行
【實施報告】點擊這裡查看第15屆京都學生節周年慶典第一階段
活動
如果您想瞭解更多關於京都學生節的資訊，請查看此網站！
聯繫我們
京都學生節執行委員會
〒600-8216 京都市下京區西東院通下高地下奧路下森校區廣場京都（週一休息）
電話：075-353-9432 傳真：075-353-9431
E-mail：saiten14th-ml■consortium.or.jp（請將■替換為@）
京都學生節官方網站：http://www.kyoto-gakuseisaiten.com/
京都學生節將於10月8日（星期日）舉行！
我們想通知您，“2017年信用兼容性課程大綱”已發生以下更改。
* 如果有變化，我們將不時更新。
2017.7.4 更新
有什麼變化？
| 課程編號 |
主題名稱 |
提供課程的大學 |
更改內容 |
有什麼變化？ |
| C601型 |
日本傳統文化：雅樂來自哪裡？ |
京都聖母女子大學 |
課程時間 |
[變更前]
2017.04.21（週五）~2017.07.21（週五）
[變更后]
2017.04.21（週五）~2017.07.31（週一）
|
第15屆京都學生節預備活動第2號！
8 月 27 日星期日在京都站大樓和門舉行！
點擊這裡 ↓ 查看傳單
第15屆京都學生節將於8月27日（星期日）在京都站大樓和門的京都學生節15周年慶典上舉行。
京都學生節執行委員會決定將文化廳全部遷至京都，希望通過鼓勵年輕一代在日常生活中瞭解京都文化，以學生般的解讀將其融入計劃中，並在活動中廣泛傳播京都的學生文化，從而振興京都。
京都站大樓和京都站前的地下購物中心Porta不僅受到京都居民的歡迎，而且來自其他縣甚至海外的許多人也來參觀。 通過在這樣的地方傳播「京都文化的魅力」和「學生文化的魅力」，我們將推廣定於10月8日舉行的京都學生節。
通常很難近距離看到的京火焰，Sodetouch！ 可以看到服裝的「Sodefure Collection」，讓您忘記炎熱夏天的「Uchimizu Project」，高水準的音樂比賽「京都學生音樂獎」，並從每個場地收集郵票以獲得禮物！ 在可以舉行的「郵票拉力賽」等京都站廣場、室町小路廣場、Porta Plaza三個會場，Mr./Ms.有很多充滿學生和京都魅力的項目內容，從小孩到大人都可以在炎熱的夏天享受。
執行委員會的同學們也期待著見到你們，所以請到會場來。
活動概要
京都學生節15周年慶典在京都站大樓和門館舉行
【實施報告】點擊這裡查看第15屆京都學生節周年慶典第一階段
活動
如果您想瞭解更多關於京都學生節的資訊，請查看此網站！
聯繫我們
京都學生節執行委員會
〒600-8216 京都市下京區西東院通下高地下奧路下森校區廣場京都（週一休息）
電話：075-353-9432 傳真：075-353-9431
E-mail：saiten14th-ml■consortium.or.jp（請將■替換為@）
京都學生節官方網站：http://www.kyoto-gakuseisaiten.com/
京都學生節將於10月8日（星期日）舉行！
我們在此通知您，“2017年京都大學生招生指南”（3月7日發佈）已進行如下更改（更正）。 對於由此可能造成的任何不便，我們深表歉意，但請注意不要出錯。
* 如果有任何更改（更正），我們將不時更新。
*2017年7月25日修訂*
插入
頁 |
主題
法典 |
主題名稱 |
大學名稱 |
有什麼變化？ |
修改前 |
修復后 |
| 第207頁 |
H198型 |
區域經濟學II. |
京都府
大學 |
參與形式 |
非學位學生/
審計員
|
非學位學生
只
|
*2017年7月22日修訂*
插入
頁 |
主題
法典 |
主題名稱 |
大學名稱 |
有什麼變化？ |
修改前 |
修復后 |
| 第241頁 |
|
|
Kyoto Kacho（京都嘉町酒店）
大學
華鼎短期
大學 |
聯繫 |
電話：
075-511-1600
|
電話：
075-551-1600
|
*修改於2017年5月12日*
*2017年4月14日更改*
插入
頁 |
主題
法典 |
主題名稱 |
課程
大學 |
有什麼變化？ |
更改之前 |
更改後 |
| 第110頁 |
C601型 |
日本傳統文化：雅樂來自哪裡？ |
京都聖母女子大學 |
課程時間變更 |
2017/04/7 （週五） ~ 2017/07/21 （週五） 2 講座 10：45~12：15 * 將舉辦 3 次面授課程 [05 日 05/12（週五）、10 日 06/16（週五）、15 日 07/21（週五）] * 上述以外的在線學習課程。 |
2017/04/21（週五）~ 2017/07/21（週五）2場講座10：45~12：15 *面授課程將舉行3次[05日05/12（週五），10日06/16（週五），15日07/21（週五）] * 上述以外的在線學習課程。 |
*2017年4月11日更改*
我們想通知您，“2017年信用兼容性課程大綱”已發生以下更改。
* 如果有變化，我們將不時更新。
2017.7.4 更新
有什麼變化？
| 課程編號 |
主題名稱 |
提供課程的大學 |
更改內容 |
有什麼變化？ |
| E001系列 |
向佛陀學習 |
大谷大學 |
課程時間 |
[變更前]
2017.04.13（週四）~2017.08.03（週四）
6 講座 18：10~19：40 （每週四）
*取消：5/4（週四）
*2017/08/03（星期四）為考試日，京都專門學校學生無需參加。
[變更后]
2017年4月13日（星期四）~2017年7月20日（星期四）
6 講座 18：10~19：40 （每週四）
*取消：5/4（週四）、7/27（週四）、8/3（週四）
|
| 測試和評估方法 |
[變更前] 正常
評分・・・・・常規考試60%・・・・裁判】
【變更后】
正常評分・・・・・報告60%・・・・裁判）
|
我們想通知您，“2017年信用兼容性課程大綱”已發生以下更改。
* 如果有變化，我們將不時更新。
截至2017年6月30日的資訊
有什麼變化？
| 課程編號 |
主題名稱 |
提供課程的大學 |
更改內容 |
有什麼變化？ |
| A015型 |
保護京
保護生命 |
北教大學 |
測試和評估方法
改變 |
[變更前]
常規考試（課堂）100%
[變更后]
常規考試（作業）100%
|
今年是京都留學生電影節成立20周年的京都留學生電影節，今年今年是京都留學生電影節的舉辦日選，今年是京都留學生電影節的舉辦活動，今年是京都留學生電影節的舉辦日選20周年，今年是京都留學生電影節的舉辦日選志願者，今年今年是京都留學生電影節的舉辦日選選修建人，他們將在電影節上放映來自日本和海外的學生電影（日語或英語）進行翻譯翻譯。
翻譯的內容將在2017年11月下旬舉行的第20屆京都國際學生電影節上以字幕形式放映。
該電影節是日本最大的留學生電影節，主要由關西地區的大學生策劃和運營，主要在京都。 我們的目標是通過為學生創造機會來收集、評判和放映來自世界各地的學生製作的獨立電影，從而發現未來的電影製作人。
詳情請點擊這裡
申請須知
● 喜歡電影，對翻譯工作感興趣的大學生、研究生、職校生、在職人士
● 8月至9月期間可以在家工作並與電影節執行委員會溝通的人
● 可以參加一次簡介會的人（見下文）（不限於有字幕翻譯經驗的人）
● 精通一門外語（最好是TOEIC750分以上或Eiken Pre-1級以上）
☆ 合作者將在節日期間獲得邀請券作為獎勵。
* 根據申請人數，我們可能無法要求所有申請人翻譯字幕。
此外，我們可能會要求您翻譯字幕以外的內容。
| 附表 |
2017年7月8日（星期六）、7月9日（星期日）、8月5日（星期六）、8月6日（星期日） |
| 時間 |
所有日期均為 14：00~16：00 |
| 地方 |
Campus Plaza Kyoto 5樓 Joint Laboratory No. 2 |
| 物質 |
字幕翻譯規則培訓（字元限制等） |
應用
道路 |
請將主題行「翻譯志願者申請」發送至以下位址。
請填寫您的姓名、學校名稱（在職成年人不需要）、電話號碼以及您可以參加的信息會議的時程表。
負責人會儘快與您聯繫。
< 發送至>info■kisfvf.com （請將■改為@） |
〒600-8216 京都市下京區西都院通下高地路，下下區，京都市，京都校園廣場
第20屆京都留學生電影節執行委員會 志願者翻譯接待員
電話：075-353-9430（週一休息） *如果您不在，請通過電子郵件與我們聯繫。
位址：info ■ kisfvf.com （請將■改為@併發送）
京都留學生電影節執行委員會官方網站
我們想通知您，“2017年信用兼容性課程大綱”已發生以下更改。
* 如果有變化，我們將不時更新。
截至2017年6月20日的資訊
有什麼變化？
| 課程編號 |
主題名稱 |
提供課程的大學 |
更改內容 |
有什麼變化？ |
| E508型 |
健康、食品和營養 |
大谷大學短期專門學校 |
教科書變更 |
[變更前]
兒童健康運動筆記修訂版第2版“Miyuki Kobayashi診斷和治療（2160日元）
[變更后]
我明白這一點！ 《兒童健康運動筆記》第3修訂版Miyuki Kobayashi診斷和治療公司（2160日元）
|
* 如果您已經購買了“第 2 版”，則無需再次購買。
在不會有任何變化。
