올해로 20회째를 맞는 교토 유학생 영화제는 영화제에서 상영될 일본어 및 유학생 영화(일본어 또는 영어)를 번역할 자원 봉사 번역가를 찾고 있습니다.
번역된 콘텐츠는 2017년 11월 말에 개최되는 제20회 교토 유학생 영화제 상영회에서 자막으로 표시됩니다.


<교토 유학생 영화제란?
> 이 영화제는 교토를 중심으로 간사이 지역의 대학생들이 주로 기획하고 관리하는 일본 최대의 유학생 영화제입니다. 우리는 전 세계의 학생들이 제작 한 독립 영화를 수집, 심사 및 상영하여 미래의 영화 제작자를 발견하는 것을 목표로합니다. 자세히보기

모집 요강

<Target>

●영화를 좋아하고 번역 작업에 관심이 있는 대학생, 대학원생, 전문학교 학생, 직장인 ●8월부터 9월까지 재택근무를 하거나 페스티벌 실행위원회 위원에게 연락할 수 있는 분 ● 1회 설명회(아래 참조)에 참가할 수 있는 분(자막 번역 경험이 있는 분
에 한함) ● 외국어 유창자 (토익 750점 이상 또는 에이켄 Pre-1 이상 우대)


☆ 협력하시는 분에게는 영화제 기간 동안 초대권을 보상으로 드립니다.
※ 응모 인원수에 따라 모든 응모자에게 자막 번역을 의뢰 할 수없는 경우가 있습니다.
또한 자막 이외의 번역을 요청할 수 있습니다.

< 설명회>

일정	2017년 7월 8일(토), 7월 9일(일), 8월 5일(토), 8월 6일(일)
시간	두 날짜 모두 오후 2시 ~ 4시
위치	캠퍼스 플라자 교토 5F 공동 연구실2
내용	자막 번역 규칙(글자 수 제한 등)에 대한 강의
신청 방법	다음 주소에 성명, 학교 이름 (직장인은 불포함), 전화 번호, 설명회 일정을 "번역 자원 봉사 신청서"로 기입하여 보내주십시오. 담당자가 곧 연락을 드릴 것입니다. < 대상 > 정보 ■ kisfvf.com (■ 을 @로 변경하고 보내주십시오)

<이 문제에 관한 문의>
〒600-8216 교토부 교토시 시모교구 캠퍼스 플라자 제20회 교토
유학생 영화제 실행위원회 번역 자원봉사 접수
TEL: 075-353-9430 (월요일 휴무) ※부재중이신 분은 메일로 문의해 주십시오.
주소: info■kisfvf.com (■ 을 @로 변경하고 보내주십시오)
교토 유학생 영화제 실행위원회 공식 사이트