제19회 교토국제학생영화제
11월 26일(토)부터 12월 2일(금)까지 개최되는 제19회 교토 유학생 영화제를 앞두고 교토 박물관에서 행사의 서막을 개최합니다.
축제의 테마는 “격차”입니다. 영화제 당일에는 제18회 영화제 심사위원상과 관객상을 수상한 ‘고론, 바탕, 큐'(연출 야마모토 타마키)와 심사위원상을 수상한 ‘피델리티'(연출 일커 차탁, 독일)의 상영 후, 야마모토와 일본의 다큐멘터리 영화에 정통한 리츠메이칸 대학 영상영상예술학부 영화영화학과 가와무라 켄이치로 교수가 게스트로 초대되었다. 다큐멘터리 터치로 그려진 두 편의 영화에서 학생 감독이 표현한 ‘괴리감’을 살펴본다.
입장료는 무료이므로, 꼭 회장에 오시기 바랍니다.
일시 : 2016 년 11 월 19 일 토요일 13:30 (13:00 개장) ~ 15:30
장소 : 교토 박물관 3F 영화 극장 (교토 나카 교구 산조 다카쿠라)
【입장료】무료, 신청 불필요 (정원을 초과 할 경우 입장을 거절 할 수 있습니다)
【상영】Goron, Batang, Queue(일본), Fidelity(독일)
【추측】야마모토 칸 씨 (감독, “Goron, Batan, Kyu”)
카와무라 켄이치로(리츠메이칸 대학 영상미디어학부 영상예술학과 교수)
◆ 제 19 회 교토 국제 학생 영화제 “즉시 축제”광고지
다운로드◆제19회 교토 유학생 영화제 홈페이지는
이쪽
문의
제19회 교토국제학생영화제 실행위원회
〒600-8216 교토시 시모교구 니시토인도리·시오코지 시모루 캠퍼스 플라자 교토 6F
TEL:075-353-9430 FAX:075-353-9101
MAIL:info■kisfvf.com (보내기 전에 ■를 @로 변환해 주세요)
지저귀다:@kisfvf
웹: http://www.kisfvf.com
가을은 학교 축제의 계절입니다!
가을은 학교 축제의 계절입니다. 각 대학과 단기대학에서는 실행위원들이 학교 축제를 위한 치밀한 계획을 세우고 있습니다. 각 동아리나 서클에 의한 각종 프로젝트나 모의 숍, 유명 문화인이나 가수, 유명인에 의한 출연 등 각 대학의 개성을 볼 수 있는 것도 재미있습니다. 물론 대학생뿐만 아니라 고등학생이나 일반인도 방문할 수 있는 것이 매력입니다. 개방적인 캠퍼스에서는 체험할 수 없는 색다른 대학 분위기를 체험해 보는 것은 어떨까요? 각 대학의 학교 축제에 관한 모든 정보를 여기에서!
<이미지 랜드스케이프>
교토 국제 학생 영화제 × 카토 마니 “영화 음악 마니”
제19회 교토 국제학생 영화제(11/26~12/2) 개막을 앞두고 교토 국제학생영화제 실행위원회는 10월 25일 T-Joy 교토에서 사전 이벤트로 “영화 음악 마니”를 개최합니다.
이번 게스트는 제9회 교토 국제 영화제에 선정되어 현재 연간 많은 뮤직 비디오(MV)를 제작하고 있는 신진 연출가 카토 마니 씨입니다. 이번 행사에서는 뮤직비디오에 대한 그의 생각과 영상 제작에 종사하는 학생들에게 어드바이스를 전하는 토크쇼를 진행하고, 그의 영상 작품을 감상할 예정이다.
동영상이나 영화에 관심이 있으신 분은 꼭 참가해 주세요.
◆일시: 2016년 10월 25일(화) 18:00(개장 17:45)~20:00
◆장소: T・Joy Kyoto(교토부 미나미구 니시쿠조 토리이구치초 1
이온 몰 교토 사쿠라 5층)
◆ 입장료 : 무료 (사전 신청 불필요) ※ 정원에 도달하자마자 입장을 거절하는 경우가 있습니다.
◆ 게스트 : 카토 마니 (뮤직 비디오 감독, 비디오 감독)
< 약력> 1985년 도쿄 출생. 2008년 와세다 대학 가와구치 미술학교 졸업. 웹 사이트 제작 회사에 근무한 후 2012년에 프리랜서로 독립했습니다. 현재 도쿄 시부야를 기반으로 활동하고 있는 그는 현재
음악계에서 가장 핫한 비디오 감독으로, 인디와 메이저를 통틀어 연간 50편 이상의 뮤직비디오를 제작하고 있다. 디제잉이나 에세이 쓰기 등 다양한 분야에서 활약하고 있다. 제9회(2006년) 교토 국제 영화제(영화 제목: ‘킨키리’)에도 선정되었다.
카토 마니의 작품은
이쪽★ 제 19 회 교토 국제 학생 영화제 × 카토 마니 “영화 음악 마니”(
PDF)
교토 유학생 영화제란?
교토 유학생 영화제는 교토를 중심으로 간사이 지방의 대학생을 중심으로 기획·운영하는 일본 최대 규모의 유학생 영화제로, 올해로 19회째를 맞이했습니다. 세계 각국의 학생들이 제작한 독립영화를 모아 실행위원회에서 심사하고 학생들이 상영할 수 있는 기회를 만들어 영화인의 미래를 짊어질 인재와 인재를 발굴하는 것을 목적으로 합니다.
★ 교토 국제 학생 영화제 공식 사이트를
보려면 여기를 클릭하십시오.
문의
제19회 교토국제학생영화제 실행위원회
교토시 시모교구 니시토인도리 시오코지 시모루 캠퍼스 플라자 교토 6층
E-MAIL: staff.2016■kisfvf.com (■를 @로 바꾸어 주세요)
TEL :075-353-9430 FAX :075-353-9101
이벤트를 개최해 주셔서 감사합니다
제14회 교토 학생 축제는 여러분의 지원과 협력 덕분에 10월 9일(일)에 성황리에 개최되었습니다. 행사 당일은 날씨가 걱정되었지만, 실행위원 학생들의 열정 때문인지 오전 11시 이전에 비가 그치고 오후가 되면 햇살이 빛났습니다. 축제에 와주신 모든 분들과 이 축제를 개최하기 위해 다양한 분야에서 노력해 주신 모든 분들께 진심으로 감사드립니다.
이벤트 보고서
제 14 회 교토 학생 축제는 교토 학생 축제의 활동 철학 인 “학생의 잠재력을 마음껏 발휘”할 수있는 장소와 기회를 가능한 한 많은 학생들에게 제공하는 것을 목표로 계획되었습니다. 특히 올해 축제는 지금까지 축제에 참가하지 않았던 패션이나 미술 등 예술 분야 등 다양한 분야의 학생을 더 많이 초대하여 축제에 참가시키는 등 ‘사람들이 적극적으로 참가할 수 있는 축제’의 실현을 목표로 하고 있으며, 교토의 매력으로 발신함으로써 지역 활성화에 기여하는 것을 목표로 하고 있습니다. 이렇게 장르의 폭을 넓혀가짐으로써, 축제를 위한 독특한 학생 문화를 창출하는 동시에 협업 인원을 늘리고, 궁극적으로는 교토 3대 축제와 대등한 ‘교토 4대 축제’가 되는 것을 목표로 프로젝트를 기획했습니다.
팸플릿
총 방문자 수
127,000 명 (프로젝트 참가자 수(실행위원회 기준)
콘테스트 결과
쿄 플레임 소데터치! 전국 오도리 경연대회
쿄 플레임 소데터치! 디비전 (참가자 수: 16)
| 선수권 |
쿄 플레임 소데터치! 교코마치(교토 여자 대학) |
| 2위 |
쿄 플레임 소데터치! 사이쿄 프론트 (교토 대학, 교토 부립 대학) |
| 세번째 |
쿄 플레임 소데터치! 하나카제(도시샤여자대학) |
Multi-Division (33개 항목)
| 선수권 |
교토 여자 대학 창작 댄스 클럽 |
| 2위 |
P→센 |
| 세번째 |
챠☆캔☆GAチャ콤프 |
교토 학생 음악상
단체 구분 (참가 인원 : 39 단체)
| 선수권 |
설탕 덩어리 |
| 2위 |
일종의 오케스트라 |
| 세번째 |
미하루 |
개인전(16명)
교토 학생 패션상(9개 항목)
| 종합 상금 |
「화성」 |
| 모델상 |
「블랑」 |
| 의류상 |
「E」 |
| 헤어 & 메이크업 어워드 |
「로핀」 |
| 심사위원 특별상 |
「고상한 꿈」 |
페어프로젝트 (S-1 그랑프리) (참가자 수: 19단체)
| 선수권 |
도시샤 대학 라면 연구회 “교토 야채 채소 믹스 소바” |
| 2위 |
교토 카쵸 대학 다문화 교류 서클 오찬 “쿠죠 네기 흰 된장 피자” |
| 세번째 |
교토 산업 대학 가미야마 축제 실행위원회 “도테니” |
구현 세부 정보
↑↑자세한 것은 이쪽! ↑↑
이 축제의 출연, 협력 단체, 주최 목록
참가 학생 수
| 실천 위원회 |
23개 대학(비회원 대학 1개 포함) 233명 |
| 단기 자원봉사 직원 |
226명(재단 회원이 아닌 17개 대학과 3개 전문학교 학생 32명 포함) |
| 유학생 집행위원회 |
8명(중국, 대만, 영국, 베트남, 싱가포르, 인도네시아) |
| 학생 MC |
13 명 / 교토, 오사카, 효고 |
| 오도리 |
학생 956명 / 23개 대학, 1개 단기대학 |
| 합계 |
1,436 |
미디어 보도
신문
9 월 13 일 (화) 교토 신문 조간판 25 면 “교토 학생 축제 실행위원회가 헤이안 신궁을 방문하고 120 명이 안전과 성공을 기원합니다”
9월 23일(금) 아사히 신문 저녁판
10월 1일(토) 교토 신문 아침판 17~20면 “제14회 교토 학생 축제 프로젝트 특집 및 전체 광고”
10 월 10 일 (월) 교토 신문 아침 판 23 페이지, “교토 학생 축제 : 창작 공연으로 움직이는 1,000 명”
10월 21일(금) 요미우리 신문 아침판 26면 “오도루 학생 축제 구마모토 니 알레모”
텔레비전
10/5 (수) 11:00 J:COM 교토 “데일리 뉴스 교토”
10/9 (일) 17:55 KBS 교토 “교토 신문 뉴스”
10월 11일(화) 11:00 J:COM 교토 “데일리 뉴스 교토”
라디오
8월 7일(일) 13:30 유메노타네 방송국 아오조라이부
8 월 21 일 (일) 13:30 유메노타네 방송국 아오조라이부
9월 26일(월) 10:30 FM 79.7MHz 교토 산조 라디오 카페 안녕하세요! 라디오 카페
10/1 (토) 21:30 FM89.4MHz FM 교토 α 방송국 사사키 키요지 yume.com 구코코 코너
10/3 (월) 17:00 RADIOMIX 교토 FM87.0 SPLASH MIX KYOTO
10/3 (월) 17:10 FM 교토 α 방송국이 교토를 만나다
10/4 (화) 13:30 교토 리빙 FM845 와카반 네오
10/5 (수) 13:15 KBS 교토 방송 / KBS 시가 방송국 / 후쿠치야마 역 / 마이즈루 역 “모리야 타케오에게 신세를 집니다!!”
10/7 (금) 12:00 유메노타네 방송국 “앤의 커밍 드림 라이진”
활동
교토 학생 축제에 대해 더 자세히 알고 싶다면 이 사이트를 확인하세요!
▼공식 HP/공식 SNS 사이트▼
문의
교토 학생 축제 실행위원회
〒600-8216 교토시 시모교구 니시토인도리 시오코지, 시모루 캠퍼스 플라자 교토(월요일 휴무)
Tel:075-353-9432 Fax:075-353-9431
E-mail : saiten13th-ml■consortium.or.jp (■를 @로 바꾸어 주세요)
교토 학생 축제 공식 웹 사이트 : http://www.kyoto-gakuseisaiten.com/
제14회 교토 학생 축제 ~교토 인터컬리지에이트 페스타 2016
올해는 교토 학생 축제가 14주년을 맞이하는 해입니다. 「학생들이 본격적으로 빛날 수 있는 햇볕이 잘 드는 무대」를 컨셉으로, 매년 박력 있는 오도리 공연 「쿄 플레임! 학생뿐만 아니라 모든 연령층의 사람들이 즐길 수 있는 이벤트, 음식을 즐길 수 있는 페어나 어린이와 학생 간의 프로젝트 교류 등, 꼭 즐겨 주세요. “대학 도시와 학생 도시 교토”로서만 실현 할 수있는 학생 제작 축제 인 “교토 학생 축제”에 꼭 참가하십시오. 그곳에서 뵙기를 기대합니다.
* 오늘의 프로그램에 대해서는 이 페이지의 “공식 팜플렛”을 참조하십시오.
행사 개요
프로젝트 세부 정보
이 축제를 위한 특별 웹사이트
개인 서포터 모집
교토 학생 축제 프로젝트 개요
대학의 경계를 초월한 교토 출신의 학생들이 실행위원회를 구성하고 「학생 도시로서의 교토」를 사회에 발신하는 것을 목표로 일상 활동에 임하고 있으며, 교토 지역의 활성화를 실현하는 동시에 경제계, 정부, 지역 사회, 대학과 연계하여 새로운 매력을 창출하고 있습니다.
원조 창작 오도리 ‘교엔 소데후레!’의 홍보와 물 뿌리기 활동 등 연중 다양한 커뮤니티 교류 활동을 한 후, 매년 10월에는 이러한 활동의 정점으로 성대한 축제가 개최됩니다.
교토 대학 컨소시엄은 학생 실행 위원회의 일상 활동에서 ‘학생 성장’을 목표로 설정하고 학생들이 스스로 생각하고 행동할 수 있는 ‘학생 자주’를 목표로 한 지원을 실시하고 있으며, 실행위원회 설립 이래 활동 과정에서 축적된 것을 10월의 메인 축제에서 최대한으로 활용할 수 있도록 지원합니다.
회계 연도의 대처
2016 년 5 월 21 일 [지역 활성화 프로젝트 제 1 부]
2016년 7월 9일【지역창생 프로젝트 제2부】
2016 도호쿠 프로젝트
제 13 회 교토 학생 축제는 여기
쿄 플레임 소데터치! 기네스 세계 기록 ™ (★ 2015 년 8 월 22 일)
다큐멘터리 동영상은 이쪽
활동
교토 학생 축제에 대해 더 자세히 알고 싶다면 이 사이트를 확인하세요!
문의
교토 학생 축제 실행위원회
〒600-8216 교토시 시모교구 니시토인도리 시오코지, 시모루 캠퍼스 플라자 교토(월요일 휴무)
Tel:075-353-9432 Fax:075-353-9431
E-mail : saiten14th-ml■consortium.or.jp (■를 @로 바꾸어 주세요)
교토 학생 축제 공식 웹 사이트 : http://www.kyoto-gakuseisaiten.com/
교토 학생 홍보부 회원들은 10 월 9 일 일요일 교토 학생 축제의 메인 축제에서 교토 재료로 만든 “고토 카레”500 개 한정판을 판매합니다.
중학생, 고등학생의 경우, 학생증 + 소셜 공유를 지참하는 조건으로 무료로 제공해 드립니다. 하루꼭 놀러 오세요!
< 완제품의 이미지입니다>
고대 도시 카레는 무엇입니까?
이름은 교토 (고대 수도)의 재료로 만든 카레라는 사실과 교토 학생 홍보부가 운영하는 웹 사이트 “코토카레”의 이름의 말장난에서 유래했습니다.
카레 레시피는 교토 여자 대학 가정 경제학부 식품 영양학과의 요시노 세미코 준교수의 협력으로 개발되었습니다.
후시미 칠리 페퍼, 교토 인삼, 흰 된장 등 교토 식재료를 비밀 재료로 만든 카레입니다. 매운맛은 적당하고 맛은 중학생이나 고등학생에게 딱 맞습니다.
판매에 대해
교토 학생 축제의 “페어 데이 프로젝트”에서 판매합니다.
일시: 10월 9일, 28일(일) 오전 11시~오후 7시
【장소】오카자키 공원
[가격] 300 엔 (세금 포함)
중학생이나 고등학생이라면 학생증 + 소셜 공유를 무료로 지참 할 수 있습니다.
（※） 해시태그 “#古都カレー”와 함께 Twitter 또는 Instagram에 게시하십시오.
(행사 당일 현장 촬영이 있을 수 있나요?) 나는 할 수 없다)
[판매 대수] 500 식 한정 (품절되는 대로 종료)
[참고] 제14회 교토 학생 축제에 대해서
교토 학생 홍보과란?
(1) 활동
전국의 중고등학생이 교토의 대학에서 공부하고 교토에서 학생 생활을 보내고 싶다는 것을 목표로 교토에서 공부하는 대학생들이 모여 학생의 시점에서 기획, 인터뷰, 촬영, 기사 작성을 실시합니다.
《경영 미디어》홈페이지 “코토카레” https://kotocollege.jp/
(2) 설립의 배경
교토시에는 38개의 대학과 단기대학이 있으며, 인구의 10%인 약 15만 명의 학생이 ‘대학가와 학생 도시’입니다. 그러나 장기적으로 18세 인구가 감소하고 대학 간의 경쟁이 더욱 격화될 것으로 예상됨에 따라 장래에 대학생이 되는 중고등학생에게 ‘대학 도시와 학생 도시’로서의 교토의 매력을 적극적으로 발신할 필요가 있습니다.
거기서, 교토시와 교토 대학 컨소시엄이 공동으로 헤이세이 27 학년도의 새로운 대처로서, 교토에서 공부하는 대학생들이 학생 생활을 하면서 체험하는 「교토의 진정한 매력」을 학생의 관점에서 전국의 중고등학생에게 발신하기 위해 「교토 학생 홍보과」를 개설했습니다.
문의
교토 대학 연합, 교토 학생 홍보부 사무국
TEL 075-353-9130 FAX 075-353-9101
〒600-8216 교토시 시모교구 니시토인도리 교토시 시모구 캠퍼스 플라자 교토
* 접수 시간 : 화요일 ~ 토요일 9:00 ~ 17:00 (연말 연시 제외)
제19회 교토 국제 학생 영화제의 프리 이벤트 “원데이 애니메이션룸”이 9월 24일(토) 교토 LoFt 매장에서 개최됩니다! 이 이벤트는 리츠메이칸 대학의 산학 연계 서클 “리츠메이칸 대학 로프트 클럽”과 교토 국제 학생 영화제 실행위원회의 첫 번째 콜라보레이션입니다.
입장료는 무료입니다. 방문객에게는 1인당 웰컴 커피 한 잔도 제공됩니다. 그곳에서 뵙기를 기대합니다!
「애니메이션실」이란?
원데이 애니메이션 룸. 올해로 19회째를 맞이하는 교토 국제 학생 영화제의 애니메이션 걸작 선정 전시회. 귀엽고 색다른 애니메이션 작품은 필견입니다. 그리고 “리츠메이칸 대학 로프트 클럽”이 이 공간을 만드는 역할을 하고 있습니다. 어떤 방이 될지 기대해 주세요!
행사 개요
“원데이 애니메이션룸“
◆ 일시 : 2016년9달24일요일(토)14：00～17:00 (시간중 무료 입퇴장)
◆ 장소 : LoFt Kyoto Loft Lab (2 층 건강 용품 매장 옆)
* LoFt Kyoto … 교토 교토 나카 구 가와라마치 산조 미나 교토 오시는 길
◆ 요금 : 무료
◆ 개요 : 교토 국제 학생 영화제와 산학 콜라보레이션 서클 “리츠메이칸 대학 로프트 클럽”이 협업해,
로프트 클럽이 만들어낸 공간에서, 본 영화제의 애니메이션 부문에 출품되었습니다
명작을 엄선한 상영회를 개최합니다.
★★★ 교토 유학생 영화제란? ★★★
이 영화제는 일본 최대의 유학생 영화제로, 주로 교토를 중심으로 간사이 지역의 대학생들이 기획하고 운영합니다.
학생들은 전 세계에서 온 학생들이 제작한 독립 영화를 수집, 심사 및 상영할 수 있는 기회를 만듭니다.
미래의 영화 제작자를 발굴하는 것을 목표로 합니다. 자세한 것은 이쪽
★★★ 리츠메이칸 대학 로프트 클럽이란? ★★★
일본 최초의 산학 연계 서클로, 「오모로이에 모양을 준다」를 컨셉으로 조직을 기획·운영합니다.
다양한 학부와 회복 학부의 학생들이 모여 대학생들의 체험담에서 얻은 피드백을 바탕으로 처음부터 프로젝트를 기획합니다.
Facebook은 이쪽
제19회 교토 국제학생영화제 실행위원회(캠퍼스 플라자 교토)
TEL : 075-353-9430 (월요일 휴무) ※부재가 있는 경우에는 메일로 연락해 주십시오.
주소 : info ■ kisfvf.com (■를 @로 변경하여 보내주세요)
항상 재단의 평생 학습 프로젝트 「미야코 칼리지」를 이용해 주셔서 감사합니다.
올해 2학기 신청은 8월 27일 16:00에 마감되었습니다.
많은 응모에 진심으로 감사드립니다.
다음 신청은 2017학년도 1학기입니다. 감사합니다.
올해로 19회째를 맞이하는 교토 국제학생영화제는 국내외의 학생 영화(일본어 또는 영어)를 영화제에서 상영할 수 있는 번역가 자원봉사를 모집하고 있습니다.
번역된 콘텐츠는 2016년 11월 26일(토) ~ 2016년 12월 2일(금)에 개최되는 제19회 교토 국제 학생 영화제(교토 시네마)의 영화 상영에서 자막으로 표시됩니다.
과거에는 “Destruction Babies”의 Tetsuya Mariko와 “Short Term”의 Destin Cretton과 같은 영화 제작자가 젊은 시절에이 축제에 참여했습니다. 미래의 마스터의 탄생을 목격하고 싶습니까?
이 영화제는 교토를 중심으로 간사이 지방의 대학생을 중심으로 기획·운영하는 일본 최대급의 유학생 영화제입니다. 우리는 학생들이 전 세계에서 온 학생들이 제작한 독립 영화를 수집, 심사 및 상영할 수 있는 기회를 만들어 미래의 영화 제작자를 발굴하는 것을 목표로 합니다. 자세한 것은 이쪽
신청 요강
< 대상>
● 대학생, 대학원생, 전문학교생, 영화를 좋아하고 번역 업무에 관심이 있는 사회인
● 9월부터 10월까지 재택근무를 하면서 축제 실행위원회와 연락할 수 있는 분
● 설명회 1 회 참가 가능 (아래 참조) (자막 번역 경험자가있는 분에 국한되지 않음)
● 외국어 능력 (바람직하게는 TOEIC750 점 이상 또는 영검 Pre-1 레벨 이상)
☆ 협력 해 주신 분에게는 축제 기간 중 포상으로 초대권을 선물합니다.
※ 응모 인원에 따라 모든 응모자에게 자막 번역을 요청하지 못할 수 있습니다.
또한 자막 이외의 번역을 부탁하는 경우가 있습니다.
< 브리핑 >
| 일정 |
2016년 8월 7일(일), 8월 12일(금), 8월 18일(목) |
| 시간 |
모든 일정은 14:00~16:00입니다. |
| 장소 |
캠퍼스 플라자 교토 5층 공동 연구실 1호 |
| 물질 |
자막 번역 규칙(글자 수 제한 등)에 대한 교육 |
신청
길 |
“번역 자원봉사 신청서”라는 제목을 다음 주소로 보내주십시오.
이름, 학교명(사회인은 필요 없음), 전화번호, 참석할 수 있는 설명회 일정을 기입해 주십시오.
담당자가 곧 연락 드리겠습니다.
< 보내기>info■kisfvf.com (■를 @로 변경해 주세요) |
〒600-8216 교토시 시모교구 니시토인도리 교토시 시모구 시오코지 캠퍼스 플라자 교토
제19회 교토국제학생영화제 실행위원회 번역가 자원봉사 접수
TEL : 075-353-9430 (월요일 휴무) ※부재가 있는 경우에는 메일로 연락해 주십시오.
주소 : info ■ kisfvf.com (■를 @로 변경하여 보내주세요)
교토 국제 학생 영화제 실행위원회 공식 웹 사이트
블로그
