| 課程編號 | 主題名稱 | 提供課程的大學 | 更改內容 | 有什麼變化？ |
| A015型 | 保護京 保護生命 |
北教大學 | 測試和評估方法 改變 |
[變更前] 常規考試（課堂）100% [變更后] |
● 喜歡電影，對翻譯工作感興趣的大學生、研究生、職校生、在職人士
● 8月至9月期間可以在家工作並與電影節執行委員會溝通的人
● 可以參加一次簡介會的人（見下文）（不限於有字幕翻譯經驗的人）
● 精通一門外語（最好是TOEIC750分以上或Eiken Pre-1級以上）
☆ 合作者將在節日期間獲得邀請券作為獎勵。
* 根據申請人數，我們可能無法要求所有申請人翻譯字幕。
此外，我們可能會要求您翻譯字幕以外的內容。
| 附表 | 2017年7月8日（星期六）、7月9日（星期日）、8月5日（星期六）、8月6日（星期日） |
| 時間 | 所有日期均為 14：00~16：00 |
| 地方 | Campus Plaza Kyoto 5樓 Joint Laboratory No. 2 |
| 物質 | 字幕翻譯規則培訓（字元限制等） |
| 應用 道路 |
請將主題行「翻譯志願者申請」發送至以下位址。 請填寫您的姓名、學校名稱（在職成年人不需要）、電話號碼以及您可以參加的信息會議的時程表。 負責人會儘快與您聯繫。 < 發送至>info■kisfvf.com （請將■改為@） |
〒600-8216 京都市下京區西都院通下高地路，下下區，京都市，京都校園廣場
第20屆京都留學生電影節執行委員會 志願者翻譯接待員
電話：075-353-9430（週一休息） *如果您不在，請通過電子郵件與我們聯繫。
位址：info ■ kisfvf.com （請將■改為@併發送）
京都留學生電影節執行委員會官方網站
| 課程編號 | 主題名稱 | 提供課程的大學 | 更改內容 | 有什麼變化？ |
| E508型 | 健康、食品和營養 | 大谷大學短期專門學校 | 教科書變更 | [變更前] 兒童健康運動筆記修訂版第2版“Miyuki Kobayashi診斷和治療（2160日元） [變更后] 我明白這一點！ 《兒童健康運動筆記》第3修訂版Miyuki Kobayashi診斷和治療公司（2160日元） |
* 如果您已經購買了“第 2 版”，則無需再次購買。
在不會有任何變化。
從去年開始，我們邀請學生提交作為第15屆京都學生節形象的主視覺作品。 自去年以來，我們收到了20多件作品的69件參賽作品，經過仔細的評審，2017年的主要視覺效果已經確定。 大獎得主將在未來的京都學生節的海報和摺頁冊中使用。
感謝所有申請者。
![編號：s-2011070322545017903[1]](https://www.consortium.or.jp/wp-content/uploads/kif/20102/s-20110703225450179031.jpg)
京都藝術設計大學 3年級
Moeki Abe先生/女士
[作品說明]
平安神宮的鳥居表達了京都的獨特性，不僅描繪了年輕人，還描繪了祖母先生/女士和孩子們聚在一起玩耍。 跳舞的人們也出現了Yosakoi，這也是節日的花朵，服裝是根據京都精華大學的先生/女士以前穿的服裝安排的。 總的來說，我小心翼翼地傳達出這是一個所有年齡段的男性和女性都可以享受的活動。 此外，考慮到稍後將包含文本信息，我們減少了文字和主題的數量。 我希望看到它的人會感到精力充沛和開朗。
[圖片來自申請規則]
（1）京都性
（2）由學生和青少年策劃和運營的節日
（3）社區性節日
★ 評委評語
明亮而有趣，活潑而充滿活力。
★ 補充獎
獎金 100,000 日元
★ 頒獎典禮
2017年10月8日（星期日）京都學生節開幕式
在平安神宮前的岡崎長廊“主舞臺”舉行的表彰儀式
京都女子大學一年級
中村先生/女士
★ 評委評語
它包含了所有元素，並且作為一個整體具有凝聚力。
京都藝術高中 3年級
中上先生/女士
★ 評委評語
雕刻雕刻精美，身材樸素好看。
| 申請期間 | 2017.1.1－2017.2.28 |
| 條目數量 | 69名（上年度為46名） |
| 申請須知 |  |
如果您想瞭解更多關於京都學生節的資訊，請查看此網站！
京都學生節執行委員會
〒600-8216 京都市下京區西東院通下高地下奧路下森校區廣場京都（週一休息）
電話：075-353-9432 傳真：075-353-9431
E-mail： saiten14th-ml■consortium.or.jp （請將■替換為@）
京都學生節官方網站：http://www.kyoto-gakuseisaiten.com/
第15屆京都學生節15周年紀念專案 6月4日星期日，在右京舉行了第一次會前活動，感謝大家的支援和合作，我們得以圓滿結束。
活動當天，我們得以在6月的清新天氣下開展所有專案，這是第15屆京都學生節的開始。
我們向所有來到活動現場的人們以及所有在各個領域為舉辦預會而付出努力的人們表示衷心的感謝。
|
日期 & 時間 |
2017年6月4日（星期日）11：00-16：00 |
|
地方： |
京都學園大學京都宇妻政校區 |
|
入場費 |
自由 |
|
召集人 |
京都學生節執行委員會 |
|
合作 |
|
|
協辦單位 |
這是2017年京都大學聯盟組織的主要活動清單。
時程表可以在下面找到。 （“新”是2017財年的新業務。 ）
12月28日至1月4日期間，每週一，京都校園廣場休息。
請小心。
京都大學聯盟
電話：075-353-9130 傳真：075-353-9101
〒600-8216 京都市下京區西東院通下大路，下大路，下區，京都，校園廣場京都
*接待時間：週二~週六9：00~17：00（年末年初除外）
第20屆京都留學生電影節「第一部學生電影」預演
它將於 6 月 4 日星期日在京都學園大學宇津政校區舉行。
這一次，您可以免費欣賞從京都國際學生電影節歷屆獲獎者中精心挑選的9部電影！
它是來自各個地區和類型的學生電影的傑作，包括動漫和真人電影。
請停下來！
《我的第一部學生電影》
時間：2017年6月4日（星期日）11：00~15：40
地點：京都學園大學 Uzumasa Campus Access在這裡
費用：免費
概要：京都留學生電影節的歷屆獲獎者將進行放映。
其他：活動當天，“京都學生節15周年慶典右京壯舉地鐵東西線20周年”
這是一個展覽。
★★★ 什麼是京都留學生電影節？ ★★★
該電影節是日本最大的國際學生電影節，主要由關西地區的大學生策劃和運營，主要在京都。
我們的目標是通過為學生創造機會來收集、評判和放映來自世界各地的學生製作的獨立電影，從而發現未來的電影製作人。
詳情請點擊這裡
第20屆京都留學生電影節執行委員會（京都校園廣場）
電話：075-353-9430（週一休息） *如果您不在，請通過電子郵件與我們聯繫。
位址：info ■ kisfvf.com （請將■改為@併發送）
5 月 24 日星期三，我們邀請了對京都學生節有感激之情的政府、企業、當地社區和大學的人們參加京都學生節，並於 5 月 24 日星期三舉行了合作夥伴交流會。
在交流會上，對於來到活動現場的人們，觸摸京都聖火！ 此外，我們還報導了今年會前活動的細節、10月主祭（京都學生節當天）的亮點、主視覺的公佈以及與項目合作夥伴的合作。 此外，通過今年京都學生節合作的文化專案之一“京都茶葉博覽會”，我們參加了“宇治茶文化與歷史”和“學習如何泡茶”的研討會，由於執行委員會成員成為“高級茶大使”，我們還用執行委員會成員沖泡的茶招待遊客。
我們收到了來自政府、企業、當地社區和大學的支持和鼓勵的話語，看起來執行委員會的學生們更加充滿活力。 非常感謝所有參加會議的人。
第15屆京都學生節的第一場預演將於6月4日（星期日）在京都學園大學宇津政校區舉行。 各位，請在互相邀請後再來會場。
[相關網站]
▼京都學生節
http://www.kyoto-gakuseisaiten.com/
▼京都大學聯盟京都學生節
https://www.consortium.or.jp/project/kif/detail
▼6月4日 活動前概要
https://www.consortium.or.jp/kif/19949
如果您想瞭解更多關於京都學生節的資訊，請查看此網站！
▼官方網站/SNS官方網站▼
第15屆京都學生節執行委員會
〒600-8216 京都市下京區西都院通鹽大路下路下森校區廣場京都（週一休息）
【電話】075-353-9432 【傳真】075-353-9431
[E-mail] saiten15th-ml■consortium.or.jp （請將■替換為@併發送）
[官方網站]
http://www.kyoto-gakuseisaiten.com/
|
日期 & 時間 |
2017年6月4日（星期日）11：00-16：00 |
|
地方： |
京都學園大學京都宇妻政校區 |
|
入場費 |
自由 |
|
召集人 |
京都學生節執行委員會 |
|
合作 |
|
|
協辦單位 |
京都學生節15周年慶典在京都站大樓和地下商場Porta舉行
| 再 | 2017年8月27日星期日 |
| 地方 | 京都站大樓、京都站地下購物中心Porta |
項目的詳細資訊將在活動日期和時間附近更新，因此請稍等再來。
▼點擊這裡了解詳情▼
如果您想瞭解更多關於京都學生節的資訊，請查看此網站！
▼官方網站/SNS官方網站▼
第15屆京都學生節執行委員會
〒600-8216 京都市下京區西都院通鹽大路下路下森校區廣場京都（週一休息）
【電話】075-353-9432 【傳真】075-353-9431
[E-mail] saiten15th-ml■consortium.or.jp （請將■替換為@併發送）
[官方網站]
http://www.kyoto-gakuseisaiten.com/
京都留學生電影節是日本最大的留學生電影節，現已進入第20個年頭。 以競賽形式徵集由國內外眾多學生導演執導的電影和錄像作品，並選出影片在京都國際學生電影節（定於11月下旬舉行）上放映，並頒發最佳影片獎。
從歷史上看，京都是一個「電影城」，仍然繼承著日本電影早期的文化遺產，也是一個「大學城和學生城」，學生佔京都市人口的10%。 本屆電影節旨在為學生電影製作人和電影製作人創造一個國際交流和相互理解的場所，並從學生電影製作人的眾多可能性中發現和傳播將支援未來電影業的新人才。
英文頁面
我們目前正在接受電影節競賽（真人版和動畫版）的參賽作品。 我們期待收到許多房源。
* 有關詳細資訊，請查看下面的官方網站和傳單。
*2017年的申請期已經結束。 非常感謝您的申請，先生/女士。
■ 申請時間：2017 年 3 月 17 日（星期五）~4 月 28 日（星期五） *必須以日本時間當天蓋章
■ 招聘部門：真人事業部、動畫事業部
■ 送貨方式：免費
■ 申請方法：在官方網站進入后，通過媒體郵件（BD-R 和 DVD-R）或數據申請。
■ 報名規則： （1） 報名時，請選擇以下兩個類別之一。
（1） 真人事業部 / （2） 動畫事業部
（2） 2016年1月1日或之後完成的作品符合資格。
（3） 導演在完成工作時必須是學生。
（4）我們將接受過去未提交給電影節的作品。
（5）使用日語以外語言的作品，必須使用日語或英語字幕。
請打開它。 （如果無法新增字幕，請提交文字腳稿）
（6）參展費免費。
（7）房源數量不限。
（8）董事的年齡和國籍沒有要求。
（9）作品長度不限。
◆點擊這裡訪問京都留學生電影節的官方網站。
[日文版傳單] |
【英文版】 |
計劃於2017年11月下旬舉行。 一旦確定了日期和地點，我們將在此網站上通知您。
|
真人電影大獎
|
『親愛的』 導演： 塞巴斯蒂安·施密德 學校： 維也納電影學院 2015/42min/奧地利 塔瑪拉的離婚決定即將改變她周圍人的生活。 漢斯不得不放棄他的家，塔瑪拉心愛的岳父不得不搬進療養院。 遠離外界，他們一起度過了最後一個充滿感傷的週末。 |
|
|
『愛德蒙德』 導演： 妮娜·甘茨 學校：國家影視學校 2015/9min/英國 埃德蒙愛別人的慾望可能太強烈了。 他獨自一人站在湖邊，回憶起他之前的生活。 他喚起了強烈的回憶，並尋找他慾望的根源。 |
|
|
“Toori Rain” 導演： 稻田正樹 學校：大阪藝術大學 2015/61分鐘/日本 一個立志成為漫畫家的年輕人遇到了一位正在她家的牆壁上繪畫的家庭主婦。 這個年輕人每天都會去看這幅畫，但她會在畫完後把它擦掉。 一個只有兩個人的冗長而即興的故事。 |
|
|
“我有未來” 導演： Rieko Ouchi 學校：北海道教育大學研究生院 2016/15min/日本 一部描繪“我”生活的日常動漫。 這項工作只不過是元素的集合。 我也只不過是元素的集合。 |
|
|
『愛麗絲』 導演： Satindar Singh Bedi 學校： 印度電影電視學院，浦那 2015/15min/印度 一位80歲的老太太正在用一匹馬挖井。 當他開始因口渴而產生幻覺時，一個女孩出現了。 最終，水從一口深井中湧出，在沙漠中萌發了綠色植物，為馬解了渴。 |
|
|
『親愛的』 導演： 塞巴斯蒂安·施密德 學校： 維也納電影學院 2015/42min/奧地利 * 觀眾獎將從電影節期間看過作品的客戶中通過問卷選出。 |
・石井悠也的《叛逆次郎的愛》（2006年第9選）
/ 《編織船》（2013年上映）
・ 深川英尋的《Zenriki Bombaye！》（1999年，第2次選）
/ 《午夜之旅》（2011年上映）
・小林達夫×渡邊綾（劇本）《男孩與小鎮》（2007年，第10屆大獎賽）
《鄉下女孩》（2011年上映）
德斯汀·丹尼爾·克雷頓（聯合導演）：《執事的星期一》
（2007年，第10名，來自美國）
/ 2014年在日本上映的《Short Term》
它在全球範圍內獲得了 30 個電影獎項，並獲得了 50 個電影獎的提名。
派翠克·沃拉斯（Patrick Vollrath）的“番茄醬小子”
（2014年，第
17屆德國短片組大獎） 第88屆奧斯卡金像獎最佳真人短片提名。
第20屆京都留學生電影節執行委員會委員
〒600-8216 京都市下京區西都院通下奧路下奧路下森校區廣場京都
電話：075-353-9430（週一休息） 傳真：075-353-9101
E-MAIL： info■kisfvf.com （請將■改為@併發送）
生命值： http://www.kisfvf.com/
公益基金會 大學聯合體京都
〒600-8216 京都市下京區西之戶院通潮小路京都校園廣場內
Copyright © The Consortium of Universities in Kyoto All Rights Reserved.
【https://kisfvf.amebaownd.com/】