招募結束
—京都國際學生電影節—
今年是京都國際學生電影節舉辦17週年，該電影節是日本最大的國際學生電影節，主要由京都學生策劃和運營。
今年將於11月22日星期六至11月28日星期五在京都電影院舉行。
每年我們都會向國內外徵集學生創作的影像作品，由學生自己進行評審和放映。今年，我們的目標也是讓電影節有更廣泛的學生參與，我們會幫助翻譯要放映的電影的字幕。我們正在尋找可以提供幫助的志願者工作人員。
如果您對電影和翻譯感興趣，願意和我們一起讓電影節變得更加精彩嗎？ 
【2013年大獎作品】
㊧ 故事片《夏雨前》/陳宏仁導演/國立台灣藝術大學（台灣）
㊨ 短片《The Scrapman》/Fabian Driehorst 導演/德國媒體藝術學院
[參考] 歷屆獲獎者
・石井裕也《織船》（2013年上映）/《二郎叛亂的愛情》（2006年選）
・深川英弘「白哉」（2011年上映）/「全綠 Bonbaie！」（1999年選）
・小林龍夫×渡邊綾（劇本）《鄉村女孩》（2011年上映）/《少年與町》（大獎賽2007年） — 招募概要 — 招募傳單
— 招聘概況 — 點擊此處獲取招聘傳單
1. 內容
為放映作品製作字幕的日語⇔英語翻譯工作（在家工作）。
從9月到10月大約需要一個月的時間。
* 作為對您合作的獎勵，我們將在電影節期間贈送一張邀請函，如果您願意，還可贈送一張帶字幕的 DVD。2. 招募期間
2014年7月3日（星期四）起至報名人數滿為止（招募截止）
感謝大家的踴躍報名。
3.主題
符合下列條件的大學生、研究生、職業學校學生。
・對電影和翻譯感興趣的人。
・精通英語等外語者（TOIEC成績750分以上或英語能力考試Pre-1級優先）。
・可以參加在京都舉行的說明會的人。
* 如果您即使不能滿足上述條件也願意合作，請隨時與我們聯繫。
4. 簡報會
我們將召開字幕製作說明會（字數限制等規則）。請參加以下日期之一。
◆日程：2014年8月6日（星期三）、10日（星期日）*約2小時
◆地點：京都Campus Plaza （JR京都車站大樓停車場西側、Bic Camera前）
5. 申請方法
請在電子郵件中輸入必要的信息並發送。
電子郵件至：info.2014@kisfvf.com
主題：翻譯志願者申請
文字：您的姓名、學校名稱、聯繫方式、參加說明會的日期、希望等。
如果您有任何問題或疑慮，請隨時聯繫執行委員會。
我們期待您的申請。
≪諮詢≫
第 17 屆京都國際學生電影節執行委員會
〒600-8216 西之院通鹽小路茂校園廣場京都 6 樓, 京都市下京區
TEL: 075-353-9430 FAX: 075-353-9101 MAIL: info.2014 @kisfvf.com
