| 코스 코드 | 주제 제목 | 과정을 제공하는 대학 | 변경사항 | 무엇이 변경되나요? |
| 001회 | 부처님께 배움 | 오타니 대학 | 수강기간 | [변경 전] 2017.04.13(목)~2017.08.03(목) 2017년 4월 13일(목) ~ 2017년 7월 20일(목) |
| 테스트 및 평가 방법 | [변경 전] 보통 점수 ・・・・・정기 심사 60 %・・・・심사 위원)【 변경 후】 보통 점수 ・・・・・보고서 60 %・・・・심사 위원) |
| 코스 코드 | 주제 제목 | 과정을 제공하는 대학 | 변경사항 | 무엇이 변경되나요? |
| A015 시리즈 | 쿄를 지키기 위해 생명 보호 |
북쿄 대학 | 테스트 및 평가 방법 잔돈 |
[변경 전] 정기 시험(강의실) 100% [변경 후] |
< 대상>
● 대학생, 대학원생, 전문학교생, 영화를 좋아하고 번역 업무에 관심이 있는 사회인
● 8월부터 9월까지 재택근무를 할 수 있고 축제 실행위원회와 커뮤니케이션을 할 수 있는 분
● 설명회 1 회 참가 가능 (아래 참조) (자막 번역 경험자가있는 분에 국한되지 않음)
● 외국어 능력 (바람직하게는 TOEIC750 점 이상 또는 영검 Pre-1 레벨 이상)
☆ 협력 해 주신 분에게는 축제 기간 중 포상으로 초대권을 선물합니다.
※ 응모 인원에 따라 모든 응모자에게 자막 번역을 요청하지 못할 수 있습니다.
또한 자막 이외의 번역을 부탁하는 경우가 있습니다.
< 브리핑 >
| 일정 | 2017년 7월 8일(토), 7월 9일(일), 8월 5일(토), 8월 6일(일) |
| 시간 | 모든 일정은 14:00~16:00입니다. |
| 장소 | 캠퍼스 플라자 교토 5층 공동 연구실 2호기 |
| 물질 | 자막 번역 규칙(글자 수 제한 등)에 대한 교육 |
| 신청 길 |
“번역 자원봉사 신청서”라는 제목을 다음 주소로 보내주십시오. 이름, 학교명(사회인은 필요 없음), 전화번호, 참석할 수 있는 설명회 일정을 기입해 주십시오. 담당자가 곧 연락 드리겠습니다. < 보내기>info■kisfvf.com (■를 @로 변경해 주세요) |
〒600-8216 교토시 시모교구 니시토인도리 교토시 시모구 시오코지 캠퍼스 플라자 교토
제20회 교토 국제학생영화제 실행위원회 번역가 자원봉사 접수
TEL : 075-353-9430 (월요일 휴무) ※부재가 있는 경우에는 메일로 연락해 주십시오.
주소 : info ■ kisfvf.com (■를 @로 변경하여 보내주세요)
교토 국제 학생 영화제 실행위원회 공식 웹 사이트
| 코스 코드 | 주제 제목 | 과정을 제공하는 대학 | 변경사항 | 무엇이 변경되나요? |
| 508회 | 건강, 식품 및 영양 | 오타니 대학 단기 대학 | 교과서 변경 사항 | [변경 전] 어린이 건강 운동 노트 개정 제 2 판 」고바야시 미유키 진단 및 치료 (2160 엔) [변경 후] 나는 이것을 이해한다! 어린이 건강 운동에 관한 참고 사항, 개정 3판고바야시 미유키 진단 치료 회사 (2160 엔) |
※ 이미 「2nd Edition」을 구입하신 분은 다시 구입하실 필요가 없습니다.
교과서>
작년에 이어 제15회 교토 학생 축제의 이미지가 될 메인 비주얼을 제출하도록 학생들을 초대했습니다. 지난해부터 20점 이상의 작품 69점의 응모작을 접수하고 있어, 신중한 심사를 거쳐 2017년의 메인 비주얼이 결정되었습니다. 대상 수상자는 향후 교토 학생 축제의 포스터와 팜플렛에 사용될 예정입니다.
응모해 주신 모든 분들께 감사드립니다.
![S-2011070322545017903[1]](https://www.consortium.or.jp/wp-content/uploads/kif/20102/s-20110703225450179031.jpg)
교토 조형예술대학 3학년
아베 모에키(Moeki Abe)
[작품 설명]
헤이안 신궁 신사의 도리이는 교토의 독특함을 표현하고 있으며, 젊은이들뿐만 아니라 할머니 씨와 아이들도 함께 모여 즐기는 모습을 묘사하고 있습니다. 축제의 꽃이기도 한 요사코이(横古古)를 춤추는 사람들도 등장하며, 의상은 교토 세이카 대학의 미스터가 이전에 착용했던 의상을 기반으로 배치되어 있습니다. 전반적으로 남녀노소 누구나 즐길 수 있는 이벤트라는 점을 전하는 데 신경을 썼습니다. 또, 나중에 텍스트 정보가 포함되는 것을 감안하여, 필기와 모티프의 수를 줄였습니다. 그것을 보는 사람들이 건강하고 쾌활하게 느낄 수 있기를 바랍니다.
[적용 규칙에서 포함된 이미지]
(1) 교토다움
(2) 학생과 청소년이 계획하고 운영하는 축제
(3) 지역 밀착형 축제
★ 심사 위원의 의견
밝고 재미 있고 활기차고 활기차다.
★ 보충상
상금 100,000엔
★ 시상식
2017 년 10 월 8 일 (일) 교토 학생 축제 개막식
헤이안 신궁 신사 앞 오카자키 산책로 “메인 스테이지”에서 표창
교토 여자 대학 1 학년
나카무라 씨
★ 심사 위원의 의견
그것은 그 안에 모든 요소를 가지고 있으며 전체적으로 응집력이 있습니다.
교토 예술 고등학교 3학년
나카가미씨
★ 심사 위원의 의견
그것은 조각적으로 조각되어 있으며 그림은 단순하고 좋습니다.
| 신청기간 | 2017.1.1－2017.2.28 |
| 항목 수 | 69명(전년도 46명) |
| 신청 요강 |  |
교토 학생 축제에 대해 더 자세히 알고 싶다면 이 사이트를 확인하세요!
교토 학생 축제 실행위원회
〒600-8216 교토시 시모교구 니시토인도리 시오코지, 시모루 캠퍼스 플라자 교토(월요일 휴무)
Tel:075-353-9432 Fax:075-353-9431
E-mail : saiten14th-ml■consortium.or.jp (■를 @로 바꾸어 주세요)
교토 학생 축제 공식 웹 사이트 : http://www.kyoto-gakuseisaiten.com/
| 코스 코드 | 주제 제목 | 과정을 제공하는 대학 | 변경사항 | 무엇이 변경되나요? |
| 003회 | 좌선 입문 I. | 하나조노 대학 | 클래스룸 변경 사항 | 【교실 변경 기간】
2017-06-23 (금) 18:10 – 2017-06-23 (금) 19:40까지 [변경 전의 교실] 캠퍼스 플라자 교토 [변경된 교실] 하나조노 대학 젠도 |
2017 년 교토 대학 컨소시엄이 주최 한 주요 행사 목록입니다.
일정은 아래에서 확인할 수 있습니다. (‘신규’는 2017년도의 신규사업입니다.) )
매주 월요일과 12 월 28 일부터 1 월 4 일까지 캠퍼스 플라자 교토는 휴무입니다.
주의하시기 바랍니다.
교토 대학 컨소시엄
TEL 075-353-9130 FAX 075-353-9101
〒600-8216 교토시 시모교구 니시토인도리 교토시 시모구 캠퍼스 플라자 교토
* 접수 시간 : 화요일 ~ 토요일 9:00 ~ 17:00 (연말 연시 제외)
제20회 교토 유학생 영화제 “First Student Film” 사전 행사
6월 4일(일)에 교토 가쿠엔 대학의 우즈마사 캠퍼스에서 개최됩니다.
이번에는 교토 국제 학생 영화제의 역대 수상작 중에서 엄선한 9편의 영화를 무료로 즐길 수 있습니다!
애니메이션과 실사를 포함한 다양한 지역과 장르의 학생 영화를 엄선한 걸작입니다.
꼭 들러주세요!
“나의 첫 학생 영화”
일시 : 2017 년 6 월 4 일 일요일 11 : 00 ~ 15 : 40
장소: 교토 학원 대학 우즈마사 캠퍼스 교통편은 이쪽
요금: 무료
요약: 교토 국제 학생 영화제의 역대 수상자가 상영됩니다.
그 외 : 행사 당일, 「교토 학생 축제 15th Anniversary Festa in Ukyo feat. 지하철 토자이선 20 주년」
전시회입니다.
★★★ 교토 유학생 영화제란? ★★★
이 영화제는 일본 최대의 유학생 영화제로, 주로 교토를 중심으로 간사이 지역의 대학생들이 기획하고 운영합니다.
우리는 학생들이 전 세계에서 온 학생들이 제작한 독립 영화를 모으고, 심사하고, 상영할 수 있는 기회를 만들어 미래의 영화 제작자를 발굴하는 것을 목표로 합니다.
자세한 것은 이쪽
제20회 교토 유학생 영화제 실행위원회(캠퍼스 플라자 교토)
TEL : 075-353-9430 (월요일 휴무) ※부재 중일 경우 메일로 연락 주시기 바랍니다.
주소 : info ■ kisfvf.com (■를 @로 변경하여 보내주세요)
|
날짜 및 시간 |
2017년 6월 4일(일) 11:00-16:00 |
|
장소: |
교토 가쿠엔 대학, 교토 우즈마사 캠퍼스 |
|
입장료 |
무료 |
|
조직자 |
교토 학생 축제 실행위원회 |
|
협력 |
|
|
공동주최자 |
< 공지 사항 > 교토 학생 축제 15 주년 기념 축제 in 교토 역 빌딩 및 지하 몰 포르타
| 재 | 2017년8월27일 일요일 |
| 장소 | 교토 역 빌딩, 교토 역 지하 쇼핑몰 포르타 |
프로젝트의 세부 사항은 이벤트 날짜와 시간이 가까워지면 업데이트될 예정이니 그때까지 기다려 주십시오.
▼자세한 것은 이쪽▼
교토 학생 축제에 대해 더 자세히 알고 싶다면 이 사이트를 확인하세요!
▼공식 HP/공식 SNS 사이트▼
제15회 교토 학생 축제 실행위원회
〒600-8216 교토시 시모교구 니시토인도리 시오코지 시모루 캠퍼스 플라자 교토(월요일 휴무)
【TEL】075-353-9432 【FAX】075-353-9431
[E-mail] saiten15th-ml■consortium.or.jp (■를 @로 바꾸어 보내주십시오)
[공식 웹 페이지]
http://www.kyoto-gakuseisaiten.com/
교토 국제 학생 영화제는 일본 최대의 국제 학생 영화제로 올해로 20주년을 맞이했습니다. 국내외를 불문하고 다양한 학생 감독이 연출한 영화와 비디오 작품을 공모 형식으로 모집하고, 선정된 작품은 교토 국제 학생 영화제(11월 하순 예정)에서 상영되어 최우수 작품상을 수여합니다.
역사적으로 교토는 일본 영화 초기의 문화 유산을 계승하는 ‘영화 도시’이며, 교토 인구의 10 %를 학생이 차지하는 ‘대학 도시와 학생 도시’이기도합니다. 이 영화제는 학생 영화 제작자와 영화 제작자 간의 국제 교류와 상호 이해의 장을 만들고, 학생 영화 제작자의 많은 가능성 중에서 미래 영화 산업을 지탱할 새로운 인재를 발굴하고 발신하는 것을 목적으로 합니다.
영어 페이지
우리는 현재 축제의 경쟁 (실사 및 애니메이션)에 대한 제출을 받고 있습니다. 많은 리스팅을 기대하고 있습니다.
※ 자세한 내용은 아래 공식 사이트 및 전단지를 확인하시기 바랍니다.
※2017년도 신청 기간은 종료되었습니다. 신청해 주셔서 대단히 감사합니다, Mr.
■ 신청 기간 : 2017 년 3 월 17 일 (금) ~ 4 월 28 일 (금 ) ※일본 시간 당일 소인이 찍혀 있어야 합니다.
■ 모집 구분 : 실사 부문, 애니메이션 부문
■ 배송: 무료
■ 신청 방법 : 공식 홈페이지 입력 후 미디어 메일 (BD-R 및 DVD-R) 또는 데이터로 신청하십시오.
■ 참가 규정 : (1) 신청시 다음 두 가지 항목 중 하나를 선택하십시오.
(1) 실사 부문 / (2) 애니메이션 부문
(2) 2016년 1월 1일 이후에 완료된 작품이 대상입니다.
(3) 이사는 작업 완료 시점에 학생이어야 합니다.
(4) 과거에 축제에 제출되지 않은 작품을받습니다.
(5) 일본어 이외의 언어를 사용하는 작품은 일본어 또는 영어 자막을 사용해야 합니다.
전원을 켜주세요. (자막을 추가할 수 없는 경우 텍스트 스크립트를 제출해주세요)
(6) 전시비는 무료입니다.
(7) 리스팅 수에는 제한이 없습니다.
(8) 이사의 연령 및 국적은 필요하지 않습니다.
(9) 작품의 길이에는 제한이 없습니다.
◆교토 국제 학생 영화제 공식 사이트는 이쪽.
[일본어 버전 리플렛] |
【영어판】 |
[영화제를 운영할 학생집행위원도 모집하고 있습니다!] 】
2017년 11월 말로 예정되어 있습니다. 날짜와 장소가 정해지는 대로, 본 사이트에서 알려 드리겠습니다.
|
실사영화 대상
|
『달링』 감독: 세바스찬 슈미들 학교: Filmacademy Vienna 2015/42min/오스트리아 타마라의 이혼 결정은 주변 사람들의 삶을 바꾸려고 합니다. 한스는 집을 포기해야 하고, 타마라의 사랑하는 시아버지는 요양원으로 이사해야 한다. 바깥 세상과 단절된 두 사람은 감상으로 가득 찬 마지막 주말을 함께 보낸다. |
|
|
『에드몬드』 감독: 니나 간츠 학교명: National Film and Television School 2015/9min/영국 다른 사람을 사랑하려는 에드먼드의 욕망은 어쩌면 너무 강할지도 모른다. 그는 호숫가에 홀로 서서 그때까지의 삶을 회상합니다. 그는 강렬한 기억을 불러일으키고 욕망의 근원을 찾는다. |
|
|
“토오리 레인” 감독: 이나다 마사키 학교명: 오사카 예술 대학 2015/61분/일본 만화가를 지망하는 청년은 집 벽에 그림을 그리는 주부를 만난다. 그 젊은이는 매일 그 그림을 보러 가곤 했지만, 그림이 완성되면 그 그림을 지워버리곤 했다. 단 두 사람에 대한 장황하고 즉흥적인 이야기. |
|
|
“나에게는 미래가 있습니다” 감독: 오우치 리에코 학교명: 홋카이도 교육 대학 대학원 2016/15min/일본 ‘나’의 생활을 그린 데일리 애니메이션. 이 작품은 요소들의 집합체에 지나지 않는다. 나 역시 원소들의 집합체에 지나지 않는다. |
|
|
『앨리스』 감독: Satindar Singh Bedi 학교: Film and Television Institute of India, Pune 2015/15min/인도 80세의 한 여성이 말과 함께 우물을 파고 있다. 그가 갈증으로 환각을 보기 시작했을 때, 한 소녀가 나타난다. 이윽고 깊은 우물에서 물이 솟아올라 사막에 푸른 잎이 돋아나고 말의 갈증을 해소합니다. |
|
|
『달링』 감독: 세바스찬 슈미들 학교: Filmacademy Vienna 2015/42min/오스트리아 ※ 관객상은 페스티벌 기간 동안 작품을 본 고객의 앙케이트로 선정합니다. |
작년의 자세한 실시 세부 사항을 보려면 여기를 클릭하십시오!
・이시이 유야의 「반란군 지로의 사랑」(2006년 9선)
/ “Weaving a Boat” (2013년 발매)
후카가와 에이히로의 「젠리키 봄바예!」(1999년 제2선)
/ “Midnight Journey” (2011년 발매)
・고바야시 타츠오× 와타나베 아야 (각본) “소년과 마을”(2007, 10 그랑프리)
“Country Girl” (2011년 발매)
데스틴 다니엘 크레튼(공동 감독) “DEACON’S MONDAYS”
(2007년 제10회, 미국)
/ 2014년 일본 발매 ‘Short Term’
전 세계적으로 30개의 영화상을 수상했으며 50개의 영화상 후보에 올랐습니다.
패트릭 볼라스의 “KetchupKid”
(2014년 제17회 독일 단편영화 부문 그랑프리)
제88회 아카데미 시상식에서 최우수 실사 단편 영화 후보에 올랐습니다.
제20회 교토국제학생영화제 실행위원회
〒600-8216 교토시 시모교구 니시토인도리 시오코지 시모루 캠퍼스 플라자 교토
TEL: 075-353-9430 (월요일 휴무) FAX: 075-353-9101
E-MAIL: info■kisfvf.com (■를 @로 변경하여 보내주십시오)
HP: http://www.kisfvf.com/
공익재단법인 대학 컨소시엄 교토
〒600-8216 교토시 시모교구 서동원 통염코지 내리는 캠퍼스 플라자 교토 내
Copyright © The Consortium of Universities in Kyoto All Rights Reserved.
【https://kisfvf.amebaownd.com/】