あなたの言葉で、世界中の学生が生み出した物語を観客に届けてみませんか？
映画が好き。
外国語が好き。
翻訳に挑戦してみたい。
そんな方に、ぜひ参加してほしいボランティアがあります。
2027年2月開催予定の第29回京都国際学生映画祭では、
映画祭で上映する国内外の学生映画の翻訳を担当していただく「翻訳ボランティア」を募集します。
世界各地から集まる学生映画を、観客に届けるために欠かせないのが字幕翻訳です。
＜京都国際学生映画祭とは？＞
京都国際学生映画祭は、日本最大規模の国際学生映画祭です。大学コンソーシアム京都が主催し、
京都を中心とする関西圏の大学生が実行委員として、企画・運営を担っています。
学生が制作した自主映画を世界各地より集め、学生が審査をし、上映作品を選出しています。
詳しくはこちら
【対象】
■映画や翻訳に興味のある大学生・院生・専門学校生※社会人の方も歓迎します
■10月下旬から12月にかけて、翻訳作業ができる方
■翻訳についての説明会にご参加いただける方※字幕翻訳経験者はこの限りではありません
■外国語に堪能な方※TOEIC750点以上が望ましい
■入選作品に真摯に向き合っていただける方
【説明会】
字幕翻訳についての説明会を下記のとおりオンラインで実施いたします。
※ご参加いただける場合は、実行委員からメールにて別途URL等をご案内いたします。
- 第1回説明会
日程：9月26日（土）zoomにて - 第2回説明会
日程：10月3日（土）zoomにて
ご協力いただいた方には、謝礼として本映画祭期間中の招待券をお渡しいたします。
ご自身で字幕を手掛けられた映画を、ぜひ上映会場にてお楽しみください。
【申込方法】
下記申込フォームに必要事項をご入力ください。
【第29回京都国際学生映画祭】翻訳ボランティア説明会申込フォーム
※フォーム入力ができない場合、その他ご質問・ご不明な点などは下記までご連絡ください。
E-MAIL：info-kisfvf-ml■consortium.or.jp（■を＠に変えてお送りください）
