第29回京都国際学生映画祭 翻訳ボランティアを募集します!

あなたの言葉で、世界中の学生が生み出した物語を観客に届けてみませんか?

映画が好き。
外国語が好き。
翻訳に挑戦してみたい。
そんな方に、ぜひ参加してほしいボランティアがあります。

 2027年2月開催予定の第29回京都国際学生映画祭では、
映画祭で上映する国内外の学生映画の翻訳を担当していただく「翻訳ボランティア」を募集します。 
世界各地から集まる学生映画を、観客に届けるために欠かせないのが字幕翻訳です。

<京都国際学生映画祭とは?>
京都国際学生映画祭は、日本最大規模の国際学生映画祭です。大学コンソーシアム京都が主催し、
京都を中心とする関西圏の大学生が実行委員として、企画・運営を担っています。
学生が制作した自主映画を世界各地より集め、学生が審査をし、上映作品を選出しています。
詳しくはこちら

【対象】
■映画や翻訳に興味のある大学生・院生・専門学校生
※社会人の方も歓迎します
■10月下旬から12月にかけて、翻訳作業ができる方
■翻訳についての説明会にご参加いただける方
※字幕翻訳経験者はこの限りではありません
■外国語に堪能な方※TOEIC750点以上が望ましい
■入選作品に真摯に向き合っていただける方

【説明会】
字幕翻訳についての説明会を下記のとおりオンラインで実施いたします。
※ご参加いただける場合は、実行委員からメールにて別途URL等をご案内いたします。

  1. 第1回説明会
    日程:9月26日(土)zoomにて
  2. 第2回説明会
    日程:10月3日(土)zoomにて

ご協力いただいた方には、謝礼として本映画祭期間中の招待券をお渡しいたします。
ご自身で字幕を手掛けられた映画を、ぜひ上映会場にてお楽しみください。

【申込方法】
下記申込フォームに必要事項をご入力ください。

【第29回京都国際学生映画祭】翻訳ボランティア説明会申込フォーム

※フォーム入力ができない場合、その他ご質問・ご不明な点などは下記までご連絡ください。
E-MAIL:info-kisfvf-ml■consortium.or.jp(■を@に変えてお送りください)

【月一上映会 Film Station】開催のお知らせ

第29回京都国際学生映画祭では、プレイベント企画として、京都駅ビルで毎月開催する野外上映イベント「Film Station」を実施します!


 

 

 

 

 

 

 

 

 

本企画は、京都駅という多くの人が行き交う場所で学生映画を上映し、映画祭や学生クリエイターの魅力をより多くの方に知っていただくことを目的とした上映イベントです。

「Film Station」のここがワクワク!

〇毎月変わるテーマで届ける、学生映画

・「食」「未来」「ものづくり」など、月替わりのテーマで過去の映画祭受賞作を中心に上映!「こんなに面白い学生映画があったんだ!」という感動と出会えます。

〇喋って、つながる!新しい映画の楽しみ方 映画を観て終わりではありません!

・トークセッション

学生実行委員や協賛企業による、ここだけの裏話・トーク企画!

・感想シェア企画

付箋にメッセージを書いたり、QRコードでリアルタイムに感想を投稿!みんなの「面白かった!」「ここが好き!」がその場で広がります。

〇開放感たっぷりの「野外シネマ」

・映画館とはひと味違う、心地よい夜風と開放的な空間。

京都駅ビルの隠れた絶景スポットで、ゆったり特別なひとときを過ごしませんか?
普段映画館では味わえない、開放的な空間で楽しむ映画体験をぜひお楽しみください。

皆さまのご来場をお待ちしております!

 

 

 

 

 

 

 

 

開催概要

〇『Film Station』

〇会場 京都駅ビル 7階 東広場 北ピロティ

(京都府京都市下京区烏丸通り塩小路下る東塩小路町901番)

〇開催期間 2026年6月~11月(毎月1回開催予定)

〇申込・入場料につきまして

事前申込・入場料は不要です。

誰でも気軽にご参加いただけます!

また、各回の開催日時・上映テーマ・上映作品は、決定次第、京都国際学生映画祭公式SNSにてお知らせします。

 

【京都駅ビルでCMも放映中!】

また、京都駅では「Film Station」の開催にあわせて、京都駅のプレミアムビジョンにて京都国際学生映画祭のCMを期間限定で放映しています。
京都駅をご利用の際は、ぜひご覧ください。



 

 

 

 

第29回京都国際学生映画祭のメインビジュアル制作者を募集します!

京都国際学生映画祭では、今年度、映画祭の顔となるメインビジュアルを制作してくださる学生クリエイターを公募いたします。
訪れる人の心を動かし、会場に足を運ぶきっかけになるような、魅力や期待感あふれるビジュアルを、あなたの手で生み出してみませんか?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■募集内容
今年度は完成作品の公募ではなく、「クリエイター(制作者)を選定する方式」を採用します。
選ばれた1名の学生クリエイターと実行委員会が対話を重ねながら、映画祭の理念をより深く反映した
メインビジュアルを共に制作していきます。

• 制作作品は、映画祭のポスター・チラシ・公式パンフレット・SNS・Webサイト等に展開予定です。
• 制作作品には必要に応じて主催者側で文字情報の追加や構成変更等の編集を行う場合があります。
• 制作作品には、公式パンフレット、ポスター・チラシにクレジットを掲載します。

■応募資格 以下のすべてを満たす方(※個人応募に限ります)
・学生(学部・大学院・専門学校など)
・2026年1月1日時点で、29歳以下であること(※国籍は問わない) 
・採用された場合は、責任をもって制作を遂行できること
・京都国際学生映画祭の理念に共感し、対話を通じた制作に前向きであること

■提出物
• 過去作品または、ポートフォリオ(応募者の作風・スタイルが分かるもの) 

■応募期間
2026年6月11日(木)〜7月24日(金)23:59〆切(日本時間)

■謝礼
採用者:1名 10,000円(税込)

■制作フロー
応募締め切り後、順次、実行委員との面談を行い、8月上旬ごろにクリエイターの方を1名決定します。
決定後は、デザインの制作と実行委員とのやりとり(面談形式を想定)を通じて8月末ごろの制作完了を目指しております。

■提出方法 以下のいずれかの方法でご応募ください。

A. 応募フォームから
下記フォームより、必要事項の記入・過去作品またはポートフォリオのデータをアップロードしてください。

第29回京都国際学生映画祭 メインビジュアル応募フォーム
※応募フォームのご利用には Gmail アカウントが必要です。

B. メールから(フォームを利用できない場合)
以下の内容を記載のうえ、画像データを添付して送信してください。

送付先: info-kisfvf-ml@consortium.or.jp
件名: 第29回京都国際学生映画祭 メインビジュアル応募
本文記載事項:
・ご氏名
・ご所属(大学名・学部・学科名、または専門学校名)
・学年
・メールアドレス(連絡の取れるもの)
・電話番号(日中に連絡の取れるもの)
・作品コンセプト / 説明

■著作権等について
• 制作後の作品の著作権は採用者に帰属しますが、京都国際学生映画祭は、本映画祭に関連する広報・記録等の目的で、無償で使用および編集する権利を有します。
• 採用作品は、京都国際学生映画祭の判断により、一部改変(文字情報の追加、トリミング、レイアウト調整等)を行う場合があります。
• 制作していただく作品は、応募者自身が制作した未発表のオリジナル作品に限ります。他者の著作物を含むもの、公序良俗に反するものは制作して頂けません。

■結果発表
8月上旬頃に採用者決定を予定。応募者にご連絡をいたします。
皆様のご応募をお待ちしております。

________________________________________
■お問い合わせ
第29回京都国際学生映画祭 事務局
(公益財団法人 大学コンソーシアム京都)
〒600-8216 京都市下京区西洞院通塩小路下ル
キャンパスプラザ京都
TEL:075-353-9189 FAX:075-353-9101

映画の翻訳をしませんか?翻訳ボランティアを募集します。


第26回京都国際学生映画祭では、本映画祭で上映する国内外の学生映画(日本語または英語)を英訳・和訳していただける翻訳ボランティアの方を募集します。
翻訳した内容は、2024年2月に開催する第26回京都国際学生映画祭の作品上映の際に字幕として表示されます。

<京都国際学生映画祭とは?>
本映画祭は、京都を中心とする関西圏の大学生が中心となり企画・運営を行う日本最大の国際学生映画祭です。学生が制作した自主映画を世界各地より集め、審査をし、上映する機会を作り出し、未来の映画人の発掘を目指しています。詳しくはこちら

募集要項

<対象>
● 映画が好き、翻訳作業に興味のある大学生・院生・専門学校生・社会人の方
● 9月末から10月末にかけて、自宅作業や当映画祭実行委員との連絡が可能な方
● 説明会(以下参照)にご参加いただける方(字幕翻訳経験者はその限りではありません)
● 外国語に堪能な方(TOEIC750点以上が望ましい)
● ご協力いただい方には、謝礼として映画祭期間中の招待券をお渡しいたします。
※人数によっては応募していただいた方全員に字幕翻訳をお願いできないことがあります。
 また、字幕以外の翻訳・通訳をお願いする場合もございます。

<説明会>オンライン開催(Zoom)

①第1 回説明会
日時:2023年7月30日(日) 13:00~15:00
②第2 回説明会
日時:2023年8月6日(日) 13:00~15:00

※時間変更がある場合はSNSやWebサイト、メールでお知らせいたします。

<申込み方法>
下記申込フォームに必要事項をご入力ください。

【第26回京都国際学生映画祭】翻訳ボランティア申込フォーム

※フォーム入力ができない場合、都合により説明会に参加できない場合など、
その他お問い合わせは下記の<お問い合わせ>よりご連絡ください。

<お問い合わせ>
第26回京都国際学生映画祭実行委員会 事務局
〒600-8216 京都市下京区西洞院通塩小路下ル キャンパスプラザ京都内
TEL:075-353-9189(火曜~土曜 9:00~17:00) 
E-MAIL:info-kisfvf-ml■consortium.or.jp(■を@に変えてお送りください)
HP:http://www.kisfvf.com/

第24回京都国際学生映画祭プレイベント開催!

第24回京都国際学生映画祭プレイベントでは、バリアフリー上映を含めた過去入選8作品の上映、

京都大学の木下千花教授をお招きしたトークショーの開催を予定しています。

今回、本映画祭初となるバリアフリー上映では、過去に出品していただいた作品に対して音声ガイド、

バリアフリー字幕を制作し、より多くの方にお楽しみいただければと考えております。

また、イベント当日には第24回京都国際学生映画祭入選作品、最終審査員の発表を行います!

 

日程:11月28日(日)

会場:キャンパスプラザ京都 4階 第4講義室

     オンライン配信あり(期間限定)

     ※最新の情報は公式WEBサイトにてご確認ください。

      京都国際学生映画祭公式WEBサイト
      https://www.kisfvf.com/

  

【終了しました】第21回京都国際学生映画祭(11/27~12/2)を開催します!

第21回京都国際学生映画祭がまもなく開幕!

若手学生監督の発掘を目的に開催する京都国際学生映画祭。今年は11月27日(火)から12月2日(日)にかけて、京都文化博物館フィルムシアターで開催します。
 今年は過去最高の588作品が寄せられ、その中から学生実行委員会が選んだノミネート作品16作品を上映します。最終日には最終審査員が選んだ最終審査員賞と、実写部門・アニメーション部門のグランプリが発表されます。はたしてグランプリに輝く作品は!? -その才能に、誰よりも早く気付け-
※本映画祭は、京都の大学生らを中心に構成する京都国際学生映画祭実行委員会が企画・運営を行う日本最大の国際学生映画祭です。

開催プログラム

 

タイムテーブル

 

 

 

 

※クリックすると大きくなります。

 

コンペティション入選作品(全11か国16作品)

プログラムA

『The Net』Hae-guen Jeon
韓国 / 32min
『Mascarpone』Jonas Riemer
ドイツ / 14min
『The Unbeaked』Hugo GLAVIER
フランス / 4min
『Little Red Riding Hood』
Lynn Oona Baur  ドイツ / 8min

 

プログラムB

 
『ケアンの首達』副島しのぶ
日本 / 7min
『ENDLING 』Alex Schaad
ドイツ / 30min
   
 『10』Paula Konjušić
クロアチア / 8min
 『AAMIR』VIKA Evdokimenko
アメリカ / 16min

 

プログラムC

『The Place of Oblivion』
Fernanda Tovar  メキシコ / 18min
『Fundamental』ShihChieh Chiu
台湾 / 7min
『Facing Mecca』Jan-Eric Mack
スイス / 27min
『Overrun』
Pierre Ropars, Antonin Derory, Diane Thirault, Jérémie Cottard, Matthieu Druaud, Adrien Zumbihl フランス / 8min

 

プログラムD

『At her own pace』Yeo-ul Han
韓国 / 26min
『Love Me, Fear Me』
Veronica Solomon ドイツ / 6min
『Flower Found!』Jorn Leeuwerink
オランダ / 6min
『LIKE A GOOD KID』Vazirdaftariイラン / 20min

 

企画プログラム上映作品

① 「JAPAN FOCUS」(11/27 上映)

『一文字拳 序章 -最強カンフー少年対地獄の殺人空手使い-』
中元雄 66min

 

②「二宮健監督特集上映企画」(12/1上映)


『小村は何故、真顔で涙を流したのか』
2016年 /  62min
『THE LIMIT OF SLEEPING BEAUTY-リミット・オブ・スリーピング ビューティー-』
©2017  kingRecords
アークフィルムズ / 89min

 

最終審査員

二宮健(映画監督) 和田淳(映像作家) 廣瀬純(映画批評家)

 

チケット情報

  1DAY パス ALL DAY パス
一般 1,000円 2,000円
学生(高校生以上) 800円 1,800円
中学生以下 無料 無料

※1DAYパス1枚で2プログラムご鑑賞いただけます。
 1プログラムのみご鑑賞のお客様は、別日に残りの1プログラムをご鑑賞いただけます。
※学生(高校生以上)の方は、学生証をご提示ください。
※前売り券・当日券共に同じ料金になります。
※京都文化博物館友の会の会員証をご提示いただきますと、一般の方は500円割引料金で
 ご入場いただけます。
※チケットをご提示いただければ、2階・3階総合展示室の常設展も鑑賞できます。
※チケットはプログラム開始の1時間前から販売します。

作品応募受付結果

開催年度 国内 海外 計

2018年度

98作品 490作品 588作品

2017年度

129作品 356作品 485作品

2016年度

168作品 371作品 539作品

2015年度

123作品 94作品 217作品

2014年度

163作品 187作品 350作品

2013年度

212作品 145作品 357作品

 

第21回京都国際学生映画祭のチラシはこちら

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<本件に関するお問い合わせ先>

第21回京都国際学生映画祭実行委員会 (公益財団法人大学コンソーシアム京都)
〒600-8216 京都市下京区西洞院通塩小路下ル キャンパスプラザ京都内
TEL:075-353-9189(日・月曜休) 
FAX:075-353-9101
E-MAIL:info@kisfvf.com  
HP:http://www.kisfvf.com/

 

第21回京都国際学生映画祭プレイベント「シネマトレイン」「ロケ地発見フォトコンテストin出町柳」を開催しました!

 

「シネマトレイン」にご参加された皆様、ありがとうございました。
「普段見ることのなかったような映画を鑑賞できたのでよかった」「電車で映画を見るという発想が面白かった」など、特別な空間での映画鑑賞は、他にはないイベントとなりました。
次はいよいよ本祭です!皆様のご来場、お待ちしております。

 

「シネマトレイン」概要                                 

【開催日時】2018年9月8日(土)
【開催場所】京阪電車10000系車内及び出町柳駅周辺
【募集人数】90名
【募集期間】2018年7月14日(土)〜8月20日(月)  当日券有り
【参  加  費】大人(中学生以上)1000円、小学生500円、6歳未満無料

  

 

 

 

 

 

 

 

 

当日の様子




 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

「ロケ地発見フォトコンテストin出町柳」受賞者発表

ご応募された皆様、ありがとうございました!
フォトコンテストの受賞者の発表をいたします。

「ロケ地発見フォトコンテストin出町柳」概要
【募集期間】2018年7月14日(土)〜9月17日(月・祝)
【結果発表】2018年9月25日(火)
【撮影場所】出町柳駅周辺
【参  加  費】無料 ※どなたでも応募可能
【各  賞】「最優秀賞」「京都国際学生映画祭賞(kisfvf賞)」「京阪賞」(各1作品)

「最優秀賞」 小林様(京都市)

 

「京都国際学生映画祭賞(kisfvf賞)」
traintrain01様(奈良県)

「京阪賞」traintrain01様(奈良県)

 

 <本件に関するお問い合わせ先>

第21回京都国際学生映画祭実行委員会 (公益財団法人大学コンソーシアム京都)
〒600-8216 京都市下京区西洞院通塩小路下ル キャンパスプラザ京都内
TEL:075-353-9189(日・月曜休) 
FAX:075-353-9101
E-MAIL:info@kisfvf.com  
HP:http://www.kisfvf.com/

<募集は終了しました>【学生対象】第21回京都国際学生映画祭コンペティション作品募集!!(~4/27まで)

 京都国際学生映画祭とは?

 京都国際学生映画祭は、学生の実行委員会が運営する日本最大規模の国際学生映画祭です。国内外を問わず、広く学生監督の映画・映像作品をコンペティション形式で募集し、選考した作品を京都国際学生映画祭(11月下旬開催)で上映、優秀作品を表彰しています。  
 京都は、歴史的に見ても日本映画黎明期の文化遺産を現在も継承する「映画のまち」であり、京都市の人口の1割を学生が占める「大学のまち・学生のまち」でもあります。本映画祭は、学生映画監督・映像作家の国際交流や相互理解の場を創出するとともに、学生という多くの可能性に満ちた作品の中から、今後映画界を支える新たな才能を発掘と発信することを目的に開催しています。

作品募集概要

 本映画祭のコンペティション作品(実写部門・アニメーション部門)を募集しています。多くの出品をお待ちしています。
 詳細については、公式HP、作品募集要項をご覧ください。

【京都国際学生映画祭公式HPはコチラ】
 
 
【第21回京都国際学生映画祭募集要項】

第21回京都国際学生映画祭コンペティション作品募集要項
【English version】 Kyoto International Student Film & Video Festival 2018 Rules and Regulations
  
応募期間:2018年3月16日(金)~4月27日(金) ※日本時間当日消印有効  
応募は締め切りました。たくさんのご応募、ありがとうございました。
 ■ 募集部門:実写部門・アニメーション部門  
■ 出  品  料:無料  
■ 応募方法:公式WEBサイトにエントリー後、メディア郵送(BD-RおよびDVD-R)またはデータで応募  
■ 応募規定:
(1)応募する際は、以下2部門のいずれかを選択してください。①実写部門/②アニメーション部門
(2)2017年1月1日以降に完成した作品が対象となります。     
(3)作品完成時に監督が学生であることが条件です。         
(4)過去に本映画祭に応募していない作品を受け付けます。         
(5)日本語以外の言語が使用されている作品については、日本語または英語字幕をつけてください。
   ※字幕を付けられない場合は、テキスト台本を提出してください          
(6)出品料は無料です。         
(7)出品数に制限は設けません。         
(8)監督の年齢・国籍は一切問いません。         
(9)作品の長さに制限はありません。


<本件に関するお問い合わせ>
〒600-8216 京都市下京区西洞院通塩小路下るキャンパスプラザ京都内
第21回京都国際学生映画祭実行委員会 
TEL:075-353-9430(月曜休館)※不在の場合はメールにてご連絡ください。
アドレス:info■kisfvf.com(■を@に変更して送信ください)
京都国際学生映画祭実行委員会公式サイト

 TwitterロゴFacebookロゴ

【終了しました】第20回京都国際学生映画祭(11/25~12/1)が開幕!

第20回京都国際学生映画祭がまもなく開幕!

若手学生監督の発掘を目的に開催する京都国際学生映画祭(※)を11月25日(土)から12月1日(金)にかけて、京都シネマで開催します。第20回を迎える本映画祭には38もの国・地域から485作品が寄せられました。その中から学生実行委員会が選んだノミネート作品16作品を上映します。
最終日には最終審査員が選んだ最終審査員賞と、実写部門・アニメーション部門のグランプリ作品が上映されます!
はたしてグランプリに輝く作品は!?-「その才能に、誰よりも早く気付け。」-
※本映画祭は、京都の大学生らを中心に構成する京都国際学生映画祭実行委員会が企画・運営を行う日本最大の国際学生映画祭です。
★上記画像をクリックすると第20回京都国際学生映画祭のリーフレットがご覧いただけます!★

京都国際学生映画祭実行委員を募集!

京都国際学生映画祭を支えてくれる実行委員を募集しています。
大学コンソーシアム京都加盟校所属の大学生はもちろん、関西圏の大学に通う学生ならどなたでも参加可能です!
一緒に京都国際学生映画祭を盛り上げませんか?
詳しくはコチラ

 お問い合わせ

<本件に関するお問い合わせ>
〒600-8216 京都市下京区西洞院通塩小路下るキャンパスプラザ京都内

第20回京都国際学生映画祭実行委員会 
TEL:075-353-9430(月曜休館)※不在の場合はメールにてご連絡ください。
アドレス:info■kisfvf.com(■を@に変更して送信ください)
京都国際学生映画祭実行委員会公式サイト

Twitterロゴ


Facebookロゴ