第26回京都国際学生映画祭では、本映画祭で上映する国内外の学生映画（日本語または英語）を英訳・和訳していただける翻訳ボランティアの方を募集します。
翻訳した内容は、2024年2月に開催する第26回京都国際学生映画祭の作品上映の際に字幕として表示されます。
＜京都国際学生映画祭とは？＞
本映画祭は、京都を中心とする関西圏の大学生が中心となり企画・運営を行う日本最大の国際学生映画祭です。学生が制作した自主映画を世界各地より集め、審査をし、上映する機会を作り出し、未来の映画人の発掘を目指しています。詳しくはこちら
募集要項
＜対象＞
● 映画が好き、翻訳作業に興味のある大学生・院生・専門学校生・社会人の方
● 9月末から10月末にかけて、自宅作業や当映画祭実行委員との連絡が可能な方
● 説明会（以下参照）にご参加いただける方（字幕翻訳経験者はその限りではありません）
● 外国語に堪能な方（TOEIC750点以上が望ましい）
● ご協力いただい方には、謝礼として映画祭期間中の招待券をお渡しいたします。
※人数によっては応募していただいた方全員に字幕翻訳をお願いできないことがあります。
また、字幕以外の翻訳・通訳をお願いする場合もございます。
＜説明会＞オンライン開催（Zoom）
①第1 回説明会
日時：2023年7月30日（日） 13:00～15:00
②第2 回説明会
日時：2023年8月6日（日） 13:00～15:00
※時間変更がある場合はSNSやWebサイト、メールでお知らせいたします。
＜申込み方法＞
下記申込フォームに必要事項をご入力ください。
【第26回京都国際学生映画祭】翻訳ボランティア申込フォーム
※フォーム入力ができない場合、都合により説明会に参加できない場合など、
その他お問い合わせは下記の＜お問い合わせ＞よりご連絡ください。
＜お問い合わせ＞
第26回京都国際学生映画祭実行委員会 事務局
〒600-8216 京都市下京区西洞院通塩小路下ル キャンパスプラザ京都内
TEL：075-353-9189（火曜～土曜 9：00～17：00）
E-MAIL：info-kisfvf-ml■consortium.or.jp（■を＠に変えてお送りください）
HP：http://www.kisfvf.com/
第24回京都国際学生映画祭プレイベントでは、バリアフリー上映を含めた過去入選8作品の上映、
京都大学の木下千花教授をお招きしたトークショーの開催を予定しています。
今回、本映画祭初となるバリアフリー上映では、過去に出品していただいた作品に対して音声ガイド、
バリアフリー字幕を制作し、より多くの方にお楽しみいただければと考えております。
また、イベント当日には第24回京都国際学生映画祭入選作品、最終審査員の発表を行います！
日程：11月28日（日）
会場：キャンパスプラザ京都 4階 第4講義室
オンライン配信あり（期間限定）
※最新の情報は公式WEBサイトにてご確認ください。
京都国際学生映画祭公式WEBサイト
https://www.kisfvf.com/
今年度で2 3 回を迎える京都国際学生映画祭。
日本映画の発祥の地であり、学生のまちとしても知られる京都。
世界中の学生映画が一堂に会する「京都国際学生映画祭」へ是非ご応募ください。
詳細はこちらから
第23回京都国際学生映画祭 作品応募ページへ
第21回京都国際学生映画祭がまもなく開幕！
若手学生監督の発掘を目的に開催する京都国際学生映画祭。今年は11月27日（火）から12月2日（日）にかけて、京都文化博物館フィルムシアターで開催します。
今年は過去最高の588作品が寄せられ、その中から学生実行委員会が選んだノミネート作品16作品を上映します。最終日には最終審査員が選んだ最終審査員賞と、実写部門・アニメーション部門のグランプリが発表されます。はたしてグランプリに輝く作品は!? －その才能に、誰よりも早く気付け－
※本映画祭は、京都の大学生らを中心に構成する京都国際学生映画祭実行委員会が企画・運営を行う日本最大の国際学生映画祭です。
開催プログラム
タイムテーブル
※クリックすると大きくなります。
コンペティション入選作品（全11か国16作品）
プログラムA
 |
 |
『The Net』Hae-guen Jeon
韓国 / 32min |
『Mascarpone』Jonas Riemer
ドイツ / 14min |
 |
 |
『The Unbeaked』Hugo GLAVIER
フランス / 4min |
『Little Red Riding Hood』
Lynn Oona Baur ドイツ / 8min |
プログラムB
 |
 |
『ケアンの首達』副島しのぶ
日本 / 7min |
『ENDLING 』Alex Schaad
ドイツ / 30min |
 |
 |
『10』Paula Konjušić
クロアチア / 8min |
『AAMIR』VIKA Evdokimenko
アメリカ / 16min |
プログラムC
 |
 |
『The Place of Oblivion』
Fernanda Tovar メキシコ / 18min |
『Fundamental』ShihChieh Chiu
台湾 / 7min |
 |
 |
『Facing Mecca』Jan-Eric Mack
スイス / 27min |
『Overrun』
Pierre Ropars, Antonin Derory, Diane Thirault, Jérémie Cottard, Matthieu Druaud, Adrien Zumbihl フランス / 8min |
プログラムD
 |
 |
『At her own pace』Yeo-ul Han
韓国 / 26min |
『Love Me, Fear Me』
Veronica Solomon ドイツ / 6min |
 |
 |
『Flower Found!』Jorn Leeuwerink
オランダ / 6min |
『LIKE A GOOD KID』Vazirdaftariイラン / 20min |
企画プログラム上映作品
① 「JAPAN FOCUS」（11/27 上映）
 |
『一文字拳 序章 －最強カンフー少年対地獄の殺人空手使い－』
中元雄 66min |
②「二宮健監督特集上映企画」（12/1上映）
|
 |
『小村は何故、真顔で涙を流したのか』
2016年 / 62min |
『THE LIMIT OF SLEEPING BEAUTY-リミット・オブ・スリーピング ビューティー-』
©2017 kingRecords
アークフィルムズ / 89min |
最終審査員
 |
 |
 |
| 二宮健（映画監督） |
和田淳（映像作家） |
廣瀬純（映画批評家） |
チケット情報
| |
1DAY パス |
ALL DAY パス |
| 一般 |
1,000円 |
2,000円 |
| 学生（高校生以上） |
800円 |
1,800円 |
| 中学生以下 |
無料 |
無料 |
※1DAYパス1枚で2プログラムご鑑賞いただけます。
1プログラムのみご鑑賞のお客様は、別日に残りの1プログラムをご鑑賞いただけます。
※学生（高校生以上）の方は、学生証をご提示ください。
※前売り券・当日券共に同じ料金になります。
※京都文化博物館友の会の会員証をご提示いただきますと、一般の方は500円割引料金で
ご入場いただけます。
※チケットをご提示いただければ、2階・3階総合展示室の常設展も鑑賞できます。
※チケットはプログラム開始の1時間前から販売します。
作品応募受付結果
| 開催年度 |
国内 |
海外 |
計 |
|
2018年度
|
98作品 |
490作品 |
588作品 |
|
2017年度
|
129作品 |
356作品 |
485作品 |
|
2016年度
|
168作品 |
371作品 |
539作品 |
|
2015年度
|
123作品 |
94作品 |
217作品 |
|
2014年度
|
163作品 |
187作品 |
350作品 |
|
2013年度
|
212作品 |
145作品 |
357作品 |
第21回京都国際学生映画祭のチラシはこちら
＜本件に関するお問い合わせ先＞
第21回京都国際学生映画祭実行委員会 （公益財団法人大学コンソーシアム京都）
〒600-8216 京都市下京区西洞院通塩小路下ル キャンパスプラザ京都内
TEL：075-353-9189（日・月曜休）
FAX：075-353-9101
E-MAIL：info＠kisfvf.com
HP：http://www.kisfvf.com/
「シネマトレイン」にご参加された皆様、ありがとうございました。
「普段見ることのなかったような映画を鑑賞できたのでよかった」「電車で映画を見るという発想が面白かった」など、特別な空間での映画鑑賞は、他にはないイベントとなりました。
次はいよいよ本祭です！皆様のご来場、お待ちしております。
「シネマトレイン」概要
【開催日時】2018年9月8日（土）
【開催場所】京阪電車10000系車内及び出町柳駅周辺
【募集人数】90名
【募集期間】2018年7月14日（土）〜8月20日（月） 当日券有り
【参 加 費】大人（中学生以上）1000円、小学生500円、6歳未満無料
当日の様子
「ロケ地発見フォトコンテストin出町柳」受賞者発表
ご応募された皆様、ありがとうございました！
フォトコンテストの受賞者の発表をいたします。
「ロケ地発見フォトコンテストin出町柳」概要
【募集期間】2018年7月14日(土)〜9月17日(月・祝)
【結果発表】2018年9月25日（火）
【撮影場所】出町柳駅周辺
【参 加 費】無料 ※どなたでも応募可能
【各 賞】「最優秀賞」「京都国際学生映画祭賞(kisfvf賞)」「京阪賞」（各1作品）
 |
| 「最優秀賞」 小林様（京都市） |
 |
 |
「京都国際学生映画祭賞(kisfvf賞)」
traintrain01様（奈良県） |
「京阪賞」traintrain01様（奈良県）
|
＜本件に関するお問い合わせ先＞
第21回京都国際学生映画祭実行委員会 （公益財団法人大学コンソーシアム京都）
〒600-8216 京都市下京区西洞院通塩小路下ル キャンパスプラザ京都内
TEL：075-353-9189（日・月曜休）
FAX：075-353-9101
E-MAIL：info＠kisfvf.com
HP：http://www.kisfvf.com/
京都国際学生映画祭とは？
京都国際学生映画祭は、学生の実行委員会が運営する日本最大規模の国際学生映画祭です。国内外を問わず、広く学生監督の映画・映像作品をコンペティション形式で募集し、選考した作品を京都国際学生映画祭（11月下旬開催）で上映、優秀作品を表彰しています。
京都は、歴史的に見ても日本映画黎明期の文化遺産を現在も継承する「映画のまち」であり、京都市の人口の１割を学生が占める「大学のまち・学生のまち」でもあります。本映画祭は、学生映画監督・映像作家の国際交流や相互理解の場を創出するとともに、学生という多くの可能性に満ちた作品の中から、今後映画界を支える新たな才能を発掘と発信することを目的に開催しています。
作品募集概要
本映画祭のコンペティション作品（実写部門・アニメーション部門）を募集しています。多くの出品をお待ちしています。
詳細については、公式HP、作品募集要項をご覧ください。
【京都国際学生映画祭公式HPはコチラ】
【第21回京都国際学生映画祭募集要項】
第21回京都国際学生映画祭コンペティション作品募集要項
【English version】 Kyoto International Student Film & Video Festival 2018 Rules and Regulations
応募期間：2018年3月16日(金)～4月27日(金) ※日本時間当日消印有効
応募は締め切りました。たくさんのご応募、ありがとうございました。
■ 募集部門：実写部門・アニメーション部門
■ 出 品 料：無料
■ 応募方法：公式WEBサイトにエントリー後、メディア郵送（BD-RおよびDVD-R）またはデータで応募
■ 応募規定：
（１）応募する際は、以下2部門のいずれかを選択してください。①実写部門／②アニメーション部門
（２）2017年1月1日以降に完成した作品が対象となります。
（３）作品完成時に監督が学生であることが条件です。
（４）過去に本映画祭に応募していない作品を受け付けます。
（５）日本語以外の言語が使用されている作品については、日本語または英語字幕をつけてください。
※字幕を付けられない場合は、テキスト台本を提出してください
（６）出品料は無料です。
（７）出品数に制限は設けません。
（８）監督の年齢・国籍は一切問いません。
（９）作品の長さに制限はありません。
＜本件に関するお問い合わせ＞
〒600-8216 京都市下京区西洞院通塩小路下るキャンパスプラザ京都内
第21回京都国際学生映画祭実行委員会
TEL:075-353-9430（月曜休館）※不在の場合はメールにてご連絡ください。
アドレス：info■kisfvf.com（■を＠に変更して送信ください）
京都国際学生映画祭実行委員会公式サイト
第20回京都国際学生映画祭がまもなく開幕！
若手学生監督の発掘を目的に開催する京都国際学生映画祭
（※）を11月25日（土）から12月1日（金）にかけて、京都シネマで開催します。第20回を迎える本映画祭には38もの国・地域から485作品が寄せられました。その中から学生実行委員会が選んだノミネート作品16作品を上映します。
最終日には最終審査員が選んだ最終審査員賞と、実写部門・アニメーション部門のグランプリ作品が上映されます！
はたしてグランプリに輝く作品は!?－「その才能に、誰よりも早く気付け。」－
※本映画祭は、京都の大学生らを中心に構成する京都国際学生映画祭実行委員会が企画・運営を行う日本最大の国際学生映画祭です。
★上記画像をクリックすると第20回京都国際学生映画祭のリーフレットがご覧いただけます！★
京都国際学生映画祭実行委員を募集！
京都国際学生映画祭を支えてくれる実行委員を募集しています。
大学コンソーシアム京都加盟校所属の大学生はもちろん、関西圏の大学に通う学生ならどなたでも参加可能です！
一緒に京都国際学生映画祭を盛り上げませんか？
詳しくはコチラ
お問い合わせ
＜本件に関するお問い合わせ＞
〒600-8216 京都市下京区西洞院通塩小路下るキャンパスプラザ京都内
第20回京都国際学生映画祭実行委員会
TEL:075-353-9430（月曜休館）※不在の場合はメールにてご連絡ください。
アドレス：info■kisfvf.com（■を＠に変更して送信ください）
京都国際学生映画祭実行委員会公式サイト
第20回映画祭に向けたプレイベントとして、ゼスト御池河原町広場にて上映企画を実施致します。
当日は、河原町広場のマルチビジョンにて、京都国際学生映画祭の過去入選作品を上映致します。
ゆっくりとお楽しみいただけますよう、マルチビジョン前に椅子もご用意しております。
皆様どうぞお立ち寄りください！
「はじめての学生映画」＠ゼスト御池編 開催概要
| 日時 |
2017年11月11日（土）14：30～17：30 |
| 場所 |
ゼスト御池 河原町広場のマルチビジョン前 |
| アクセス |
地下鉄東西線：「京都市役所前」駅下車 改札を出てすぐ
市バス：「京都市役所前」下車すぐ |
| 料金 |
入場無料（出入り自由） |
★当日上映作品紹介（一部）★
「その家の名前」 「ゴヤリーナとサンゴ礁」
| 作品名 |
監督名 |
あらすじ |
「その家の名前」
（アニメーション/ ４分）
|
坂上 直 氏 |
そこはかつて祖父母が、両親が、僕が住んでいた場所。遠い記憶と感情を忘れてしまっても、確かにそこに存在し、これからもあり続ける。 |
「ゴヤリーナとサンゴ礁」
（アニメーション/８分）
|
大城 愛香 氏 |
このアニメーションは、子どもたちに向けた環境教育を目的として制作しました。内容は、バレリーナを夢見て、ゴーヤの輪切りをいつも着けている子豚のゴヤリーナが珊瑚礁について学んでいくものです。珊瑚が生き物であること、そして、その珊瑚にはたくさんの生物が共にいきていることをミュージカル風に表現しました。 |
＜本件に関するお問い合わせ＞
〒600-8216 京都市下京区西洞院通塩小路下るキャンパスプラザ京都内
第20回京都国際学生映画祭実行委員会
TEL:075-353-9430（月曜休館）※不在の場合はメールにてご連絡ください。
アドレス：info■kisfvf.com（■を＠に変更して送信ください）
京都国際学生映画祭実行委員会公式サイト
第20回京都国際学生映画祭（11/25～12/1）でMCを担当してくださる学生を募集します！アナウンスが得意な方、映画が好きな方、映画祭を一緒に盛り上げてくれる方など、MC経験の有無は問いません！たくさんのご応募お待ちしております！詳細は応募要項をご覧ください。（画像をクリックしますと別ウィンドウが開きます）
◆募集期間
エントリー期間：8月14日（月）〜9月17日（日）
オーディション日：9月23日（土）、24日（日）のいずれか1日 会場：キャンパスプラザ京都
◆募集人数
4名
◆応募資格
・関西在住の学生（大学、短期大学、専門学校）であること
・映画が好きで、一緒に映画祭を盛り上げる意思のあること
・オーディション（9月23日・24日のいずれか1日）に参加可能であること
・映画祭開催期間（11月25日〜12月1日）のいずれかの日程で3日以上必ず参加可能であること
・担当するトークショーの上映プログラム作品を事前に鑑賞できること （1プログラムあたり2時間程度）
・10〜11月に京都市内にて当映画祭実行委員会の担当者との事前打ち合わせを行えること
※ＭＣ経験の有無は問いません。
◆応募方法
①京都国際学生映画祭公式ホームページのお問い合わせフォームからエントリーしてください。
＜お問い合わせフォーム記入例＞
お問い合わせ項目：その他のお問い合わせ
お名前：映画京子
電話番号：０８０-××××-××××
Eメールアドレス：eiga.love@kisfvf.ne.jp
お問い合わせ内容：〇〇大学〇〇学部〇〇学科◯回生映画京子です。MC企画に応募したいです。
※その他所属（放送局やアナウンサースクール等あればお答えください）
②エントリーシートを添付したメールを実行委員会よりお送りします。
③エントリーシートに必要事項を明記の上、実行委員会宛にご返信ください。
④エントリーシートの記載内容が確認でき次第、受付完了メールを実行委員会よりお送りいたします。
◆応募に関する注意事項
①本企画の参加費は無料です。（オーディションや打ち合わせのための交通費、その他応募に際する費用は自己負担願います）
②採用された場合の映画祭会場への交通費等も自己負担していただきます。
③応募時にご記入いただいた個人情報は、本企画に関わる目的にのみ使用いたします。
◆審査・採用者発表
模擬トークショー形式でのオーディションをもとに、本映画祭の実行委員によって選出いたします。また、選考の結果は応募者にメールにて採否を通知するとともに、本映画祭の公式SNSアカウントでも発表いたします。なお、審査結果への質問や異議申し立てはご遠慮ください。
＜本件に関するお問い合わせ＞
〒600-8216 京都市下京区西洞院通塩小路下るキャンパスプラザ京都内
第20回京都国際学生映画祭実行委員会 MC募集企画受付係
TEL:075-353-9430（月曜休館）※不在の場合はメールにてご連絡ください。
アドレス：info■kisfvf.com（■を＠に変更して送信ください）
京都国際学生映画祭実行委員会公式サイト
8月19日（土）、京都の鴨川河川敷にて「カモシネマ13」が開催されます。
京都国際学生映画祭では、カモシネマと連携し、本編上映前に当映画祭で過去に入選したアニメ作品を上映するプレイベントを行います。ぜひご来場ください！
カモシネマとは
カモシネマとは、京都の鴨川で行われる立命館大学広告研究会主催の映画の野外上映会。今年で13年目を迎えます。鴨川という空間独特の美しさと大切さを、映画を観ることで多くの人に知ってもらいたい。誰かと誰か、何かと何かがつながることの素晴らしさを感じてもらいたい。カモシネマは、そんな思いを持った学生が集まって作る夏の夜のイベントです。
今年の上映作品は『ソラニン』です。また、カモシネマでは映画上映の前に、鴨川の美しさを守るための清掃活動も行っています。
カモシネマ13開催概要
| 日時 |
2017年8月19日（土）18:30開場 ※荒天時は8月20日（日）に延期 |
| 場所 |
賀茂大橋以南、鴨川西岸河川敷(今出川通り～荒神口通りの中間) |
| アクセス |
市バス「河原町今出川」「出町柳駅前」徒歩5分 |
| 京阪電鉄「出町柳駅」 徒歩5分 |
| 料金 |
入場無料（出入り自由） |
| スケジュール |
18：30開場
京都国際学生映画祭コンペティション部門入選作品上映（1作品） |
19：30上映／本編上映
「ソラニン」
監督・三木孝浩／脚本・高橋泉／原作・浅野いにお
出演・宮崎あおい・高良健吾／音楽・ent |
カモシネマ13公式Webサイト 
京都国際学生映画祭プレイベント（カモシネマ13内）
カモシネマ13の本編上映前の事前上映として、京都国際学生映画祭の過去入選作品を上映します。
■8月19日（土）本編開始前に上映
第18回京都国際学生映画祭入選作品 『かたすみの鱗』
| 作品名 |
監督名
所属 |
時間
ジャンル |
| かたすみの鱗 |
石谷 恵 氏
東京藝術大学大学院 |
約9分
アニメーション |
| 頭の片隅で鱗が光り、記憶の発掘を始める。迷子になった博物館で出会った館長は、どんな人だったろう。 |
企画に関するお問い合わせ
＜本件に関するお問い合わせ＞
〒600-8216 京都市下京区西洞院通塩小路下るキャンパスプラザ京都内
第20回京都国際学生映画祭実行委員会
TEL:075-353-9430（月曜休館）※不在の場合はメールにてご連絡ください。
アドレス：info■kisfvf.com（■を＠に変更して送信ください）
京都国際学生映画祭実行委員会公式サイト
