• 業務概述
• 活動大綱
• 程式
• 最終評審團
• 實施報告
• 活動前和協作規劃
• 特別網站
• 執行委員會
• 聯繫我們

業務概述

　京都留學生電影節是日本最大的留學生電影節，主要由以京都為中心的關西地區的大學生策劃和運營，今年是其成立19周年。 該計劃的目的是收集來自世界各地的學生製作的獨立電影，由執行委員會對其進行審查，為學生創造放映機會，並發現將引領未來電影人的人力資源和人才。
歷史上的日本京都是一個「電影之城」，仍然繼承了電影早期的文化遺產，也是一個「大學和學生之城」，學生占京都市人口的10%。 該節日旨在通過發現和引進能夠從世界眾多可能性中為電影增添新領域的人才來振興京都，從而創造一個國際交流和相互理解的場所。

活動大綱

概念「連接電影節”

1.在繼承過去18年積累的傳統的同時，我們將更加重視藝術家及其作品，並引導發現將飛向未來的人才。 作為一個國際電影節，我們的目標是在連接日本和世界其他地區方面發揮作用。

2. 為了與參與學生電影的人建立聯繫，我們的目標是通過發展各個領域的宣傳和合作，努力舉辦這個電影節。

第19屆京都留學生電影節

☆☆點擊這裡進入京都留學生電影節官方網站☆☆　

附表

2016年11月26日星期六~2016年12月2日星期五 *最後一天的頒獎典禮

場地

京都電影院（京都市下京區烏丸通四條西側可哥烏丸3樓）

費用

1張活動票：（預售票，當天）500日元 全天免費通票：（預售票）1，000日元/（當天）1，500日元

召集人

京都大學聯盟

規劃和運營

第19屆京都留學生電影節執行委員會

運營支援

京都留學生電影節企劃委員會

特別合作

京都電影院

撥款

藝術文化促進基金/日社印刷文化促進財團

支援方

文化廳、京都府、京都市、京都府教育委員會、京都市教育委員會、法國駐日本大使館/日本法蘭西學院、歌德學院鴨川別墅、日本國際交流基金會京都分會、NPO電影產業振興機構、大阪電影協會、日本電影導演協會合作社、Unijapan、朝日新聞京都綜合局、京都新聞社、NHK京都廣播電臺 ， KBS 京都， α 台 FM 京都

　　

贊助

AOI Pro， Inc. 、京都京都、T. Joy 京都、導演大學株式會社、立命館大學電影與新媒體學院、京都動畫株式會社、岩本金屬株式會社、岡風株式會社、京都府消費者協同工會聯合會、VCC策劃株式會社、米蘭株式會社

商品贊助

京都淑野屋、洋治屋

程式

第19屆京都留學生電影節預告片

網址
https://www.youtube.com/watch?v=VauifppXTy8

時程表

放映

特別活動

開幕特別節目（11/26放映）

鐵也麻里子回顧展
專案目的	導演哲也麻里子今年憑藉《毀滅嬰兒》大放異彩，並憑藉同一部電影在洛迦諾國際電影節上獲獎，目前最受年輕電影關注。 聚焦2004年第7屆京都留學生電影節大獎導演麻里子的學生時代，將放映《三宿麻里子》和《遠東大廈》。 放映結束后，將邀請影評人鬆崎武夫作為嘉賓，並舉辦脫口秀。
放映 （1）	《三宿麻里子》導演： 哲也麻里子 2003/24分鐘/日本 第7屆京都留學生電影節大獎 學生 會大樓和新校舍將被拆除。 一個認為自己的祖先是海盜的男人，在祖先的説明下，拿著纏腰布跳進新建的校舍，尖叫起來！
放映 （2）	《遠東豪宅》導演： 哲也麻里子 2003/32分鐘/日本 一部傑作，對比了獨自住在公寓旁邊的破舊公寓，描繪了一個男人出於“除非我摧毀自己，否則我無法拍電影”的不耐煩而接受激進拍攝的挑戰。
談話嘉賓	松崎武夫（影評人）

特別節目（1）（11月27日放映）

留學~海外學習電影製作~
專案目的	這個特別項目彙集了三位在海外研究生院學習電影製作的電影人的畢業設計。 這部被世界著名電影節譽為榮的學生電影是怎麼來的？ 我們邀請了《日和小春》的齋藤敏道導演和《自由人》的柯文麗導演作為小組成員來表演《哦，露西！ 製片人夏原健將根據自己的留學經歷，討論與海外電影學習相關的教育和系統的可能性和挑戰，以及可以在海外電影節上接受的電影創作。
放映 （1）	《Hiwa小春》導演 ：齋藤敏道 紐約大學組織藝術學院（紐約校區） 2014/40分鐘/美國 第32屆德黑蘭國際短片電影節大獎 賽 在大阪一家醫院工作的醫生正信正在治療他的母親，但他無法挽救她的生命。 當他帶著母親的屍體回到岡山的父母家時，他發現他的弟弟直男代替正信放棄了夢想，接管了家庭郵局，正在等著他。
放映 （2）	柯文立執導的 《自由人》 國立臺灣藝術大學 2014/25分鐘/臺灣 第88屆奧斯卡金像獎 短片真人版 最佳入圍影片 一名前罪犯試圖重新開始自己的生活，一名腿部殘疾的年輕女子。 雖然身為殘疾人，但他以工作為生。 然而，世界對他們來說很難…
放映 （3）	『哦，露西！』 導演 ：平柳敦子 紐約大學Tisch藝術學院（新加坡） 2014/21分鐘/新加坡 第67屆戛納電影節電影基金會單元 第二名 55歲的單身辦公室女士節子突然開始參加英語會話課，另一個名 叫“露西”的自己在等她。 露西釋放了節子壓抑的慾望。
談話嘉賓	齋藤敏道先生（《日和小春》導演） 柯文利先生（導演 ，《自由人》） 夏原健先生（《哦，露西！ 製片人）

特別節目（2）（11月28日放映）

京都規劃
專案目的	以在京都製作電影的學生為重點，我們將放映正井圭佑的《品嘗痛苦》（同志社大學）和村上由紀的《姐姐是鯨魚》（京都藝術設計大學）。 在映后的脫口秀節目中，出演《姐姐是鯨魚》的導演正齋和田中志智將上臺暢談京都學生的“現在”。
放映 （1）	《嘗痛的味道》 同志社大學 正齋圭佑執導 2015/32分鐘/日本 2002年秋。 飯島被選為他採訪通靈者的迷你角落的導演。 她自己負責採訪和拍攝，但她的老闆被採訪的內容打動了，通靈者說了難以理解的話，她依靠生病的妻子，但病情惡化，她的貓充滿感情，飯島失去了節目與現實之間的界限。
放映 （2）	《我的姐姐是鯨魚》 村上由紀執導 京都藝術設計大學 2015/56分鐘/日本 第28屆東京學生電影節真人部大獎賽 主角小夏是一個不擅長學習或不鍛煉的高中女生。 在一個小島上一個安靜的港口小鎮，當他和被欺負的青梅竹馬湊介厭倦了日常的修理時，洋澄回到了島上。 小夏不擅長與澄。 在努力與陽澄保持距離的同時，小夏不禁擔心自己的妹妹。 那天晚上，小夏懷疑吉澄是鯨魚……
談話嘉賓	正井圭佑（《嘗痛》導演） 田中志智（主演《鯨魚姐》）

特別活動 （3） 放映 （11/30）

拉美電影長片~水魚團契~
專案目的	現在拉丁美洲電影正在蓬勃發展，從拉丁美洲學生電影中可以學到很多東西。 將放映三部以家庭為主題的電影，兩棲動物（古巴），下游（智利）和野花（墨西哥），這些電影是用水拍攝的精美。 我們將邀請比嘉節作為脫口秀節目的嘉賓，就他通過當前的拉丁美洲電影界看到的電影進行演講。
放映 （1）	《兩棲動物》，導演： 赫克托·席爾瓦·努涅斯，國際電影和電視台EICTV 2014/15分鐘/古巴 與父親住在湖邊的耶蘇斯與犯罪並返回的兄弟何塞團聚。 今天早上，耶蘇斯和他的兄弟出去找工作，以恢復他的榮譽。 耶蘇斯不會像以前那樣看到他的「兩棲動物」的狀況。
放映 （2）	下游，導演： 尼古拉斯·塔比洛 智利大學 – 傳播與圖像 研究所 2015/19分鐘/智利 26歲的同性戀哈威爾與女友分手，回到家鄉智利。 在那裡，他與父親、兄弟和狗阿斯特一起前往聖安東尼奧港，在那裡他看到了不同的東西。 第二天，他們的狗失蹤了，兩個奇怪的男人來了。 所有這些都消除了曾經將父母和孩子置於對立兩極的鴻溝。
放映 （3）	《野花》導演： 巴勃羅·佩雷斯·隆巴迪尼 電影中心電影中心 2015/50分鐘/墨西哥 由於對過去的痛苦回憶，馬爾他過著枯燥的生活。 直到我在城市裡遇到了赫爾曼，一個陰暗多情的男人。
談話嘉賓	Setsu Higa（拉丁美洲電影發行公司，Action Inc. 代表）

第19屆京都留學生電影節宣傳冊在這裡。

<Notice>
請注意，節目和客人如有更改，恕不另行通知。

最終評審團

坂本阿比，
法國學院電影項目負責人 日本影評人
《日本電影雜誌》前編委。 自1996年以來，他一直負責規劃和管理前東京法朝學院的電影放映。 他繼續組織雄心勃勃的專案，涉及來自法國的各種導演，演員和影評人，涉及電影，放映以及與批評的關係。 2012年，他是洛迦諾電影節Opera Prima和2014年戛納電影節評論家周短片的評委。 2014年，他擔任肯特·鐘斯的《希區柯克/特呂弗》日本黑澤清採訪的執行製片人。

土井伸明
，新鹿代表/新千歲機場國際動畫電影節
總監 1981年生於東京。 東京大學研究生院文理學研究科博士課程結業。 在對以俄羅斯作家尤里·諾什泰因為中心的非商業和獨立電影製作人進行研究的同時，他還積极參與通過策劃和編寫放映活動廣泛介紹來自世界各地的動畫作品的活動。 他曾在海外電影節擔任評委和策展人。 2015年，他成立了New Deer Inc。 通過戲劇發行《尋找我的父親》（由Allé Abreu執導）和《明日世界》（由Don Hertzfeldt執導），他積極開展活動，將世界各地的動畫人才與應該連接的地方聯繫起來。

富岡邦彥
大阪電影組織負責人和PLANET
+1
1960年出生於神戶，從關西學院大學畢業后，曾在電影俱樂部工作，為黑澤清的早期作品撰寫劇本，並於1995年將Planet Plus One作為Planet Film Library的放映室。 放映重點是電影史上的經典電影。 1997年後，他開始為大阪藝術大學的熊卷和義、山下敦弘、柴田剛等年輕導演放映，並主持了Cinetribe，並製作了山下敦宏的《愚人花船》等早期作品。 2004年，他創立了大阪電影組織，並作為導演，製片人和秘書長參與了作品選擇和研討會。

*最終評委將出席頒獎典禮。

實施報告

總結

京都留學生電影節於11月26日（星期六）在京都電影院舉行，並於12月2日（星期五）結束，旨在發掘引領未來電影業的年輕人才。
第19屆電影節競賽單元（真人及動畫組）共收到來自43個國家和地區的539件參賽作品，創下電影節史上新高，由學生執委會精心挑選的16部影片在電影節上展映。
在2日星期五的頒獎典禮上，獲獎導演和最終評委坂本康美、土井信明和富岡邦彥受邀作為嘉賓宣佈了真人及動畫類大獎、評審團最終獎和觀眾獎。
獲獎作品如下： 我希望這個電影節能成為年輕導演在未來發揮更積極作用的機會。
我們要再次對電影節所有節目的圓滿完成，以及來電影節的人和支援和配合我們的人表示感謝和感謝。

類別獎項

真人電影大獎

達令， 奧地利 / 30分鐘
導演： 塞巴斯蒂安·施密德爾
學校： 維也納電影學院

塔瑪拉離婚的決定正在改變她周圍人的生活。 漢斯不得不放棄房子，塔瑪拉心愛的岳父也不得不搬進養老院。 遠離外界，他們一起度過了最後一個週末，充滿了多愁善感。 　

動畫電影動畫大獎賽

埃德蒙英國 / 9分鐘導演
：妮娜甘茨
學校：國家電影電視學院愛德蒙愛

別人的慾望可能太強烈了。 他獨自站在湖邊，回憶著他在那之前的生活。 他喚起了強烈的記憶，並尋找他慾望的起源。 　

評審團最終獎

坂本亞比獎最終評委

《Toori Rain》日本/61分鐘導演
：稻田真館
學校：大阪藝術大學
部門：真人部一個

渴望成為漫畫家的年輕人遇到了一個正在他家牆上畫畫的家庭主婦。 年輕人開始每天去看這幅畫，但她打算在畫完後把它抹掉。 一個只有他們兩個人的故事，用長轉彎和即興指導繪製。 　

土井伸明獎終審評委

“我有一個未來”日本/15分鐘導演
：大內理惠子學校
：北海道教育大學
研究生部：動畫部描繪

“我”生活的日常動漫。 這項工作只是一堆元素。 我自己只是元素的集合。 　

最終評委，富岡邦彥獎

愛麗絲，印度 / 25分鐘導演
：薩廷達·辛格·貝迪
：印度電影電視學院，浦那：
真人版

一位80歲的老太太正在用她的馬挖井。 當她因口渴而開始產生幻覺時，一個女孩出現了。 最終，水從深挖的井中湧出，沙漠中的綠色植物發芽，馬的喉嚨被澆水。 　

觀眾獎

《親愛的》奧地利 / 30分鐘
導演： 塞巴斯蒂安·施密德爾
學校： 電影學院 維也納
分部： 真人

組 大獎賽 “親愛的”也獲得了觀眾獎！

*觀眾獎將根據問卷調查從節日期間觀看作品的客戶中選出。 　

參觀人數

共540人 共13個節目 *
非常感謝您訪問執行委員會。

提交結果

我們收到了來自43個國家和地區的539份參賽作品。
非常感謝您的提交。

第19屆京都國際研究電影節競賽單元報名指南在這裡。

	國內	海外	計劃
2016年度	167	372	539
2015年度	123	94	217
2014年度	163	187	350
2013年度	212	145	357
2012年度	235	127	362

參與員工人數

學生執行委員會	32人 / 16所大學
志願翻譯	22
電影節主持人（學生）	四人
和	58

活動前和協作規劃

今年還舉辦了各種會前活動，目的是宣傳將於11月舉行的京都國際學生電影節，並提高執行委員會的技能。 此外，通過與在京都舉辦的各種電影節合作，我們能夠向盡可能多的人介紹在電影節上選出的學生電影。 執行委員會回顧其迄今為止的活動，併為實際電影節的規劃和運營做準備。 我想藉此機會向所有來參加電影節的人，以及參與電影節的人和邀請我們參加放映的大學表示感謝。

2016年5月27日星期五 字幕翻譯工作坊@京都外國語大學

為了通過字幕讓人們了解電影的吸引力，我們在京都外國語大學舉辦了字幕翻譯研討會。 我們邀請了京都外國語大學兼職講師近藤義弘教授擔任講師，參與的學生和執行委員會共同翻譯了這部電影。 學習電影字幕的翻譯規則，與普通翻譯不同，對執委會成員來說是非常寶貴的經驗。

2016年7月15日星期五“祗園帳篷電影節”邀請放映@祗園商業街

我們被邀請參加京都的夏季傳統祇園帳篷電影節，在那裡我們在步行天堂的街道上放置了一個屏幕，欣賞了節日和電影。 放映當天，放映了第16屆短片組大獎賽《廢品人》和第18屆短片組大獎賽冠軍的《天平》。 它不僅受到當地人的讚賞，而且受到參觀祇園祭的國內外遊客的讚賞。

2016年9月24日星期六 「動畫室」@京都ロフト

作為第一次嘗試，我們與立命館大學的閣樓俱樂部合作，在京都閣樓商店放映了一部電影。 為了看到閣樓的顧客和購物間隙，我們放映了五部可愛而奇異的動畫短片傑作。 放映空間由閣樓俱樂部製作。 超過110名參觀者能夠看到電影節的精選電影。

2016年10月9日星期日京都留學生電影節公關攤位@京都學生節

在京都學生節（平安神宮前和岡崎長廊地區）上，我們與T. Joy京都設立了合作帳篷攤位，T. Joy京都合作了會前活動，併為本屆電影節進行了公關活動。 在展位上，一邊大聲呼喊一邊分發傳單，並在展位上安裝的電視監視機上播放了電影節過去的電影和T. Joy Kyoto最好的電影的預告片。 電影節當天有超過120，000名參觀者（由主辦方宣佈），所有準備的傳單都在下午分發，我們能夠向許多人宣傳電影節。

2016年10月15日星期六「京都國際電影節」邀請展映@永旺電影院京都桂川

延續去年，京都國際電影節邀請了京都國際電影節的四部電影放映。 在映后的舞臺問候中，執委會講解了放映的影片，並談到了電影節。 除了電影放映，我還參加了京都國際電影節的新聞發佈會和在二條城舉行的開幕式，在那裡我能夠加深與電影界的交流。

2016年10月25日星期二 「電影，音樂，瑪尼」 @T Joy 京都

在T-Joy京都舉行了名為“電影，音樂，瑪尼”（電影，音樂，瑪尼山）的會前活動。 在本次活動中，我們邀請了後起之秀加藤麻衣先生，他也是第9屆電影節的精選導演，多年來參與了許多音樂視頻（MV）的工作，在觀看了過去的入選作品和他的代表作品後，我們也在脫口秀節目中聽到了有關音樂視頻製作的寶貴故事。

2016年11月19日星期六 「學生電影捕捉差異」@京都府京都文化博物館

作為電影節前的前期活動，我們舉辦了“禮物節”。 為了使學生電影不僅對學生電影本身感興趣，而且對活動主題感興趣的人都感興趣，我們設定了“捕捉'差異'的學生電影”的主題，Goron，Batang，Cue（由日本玉木山本執導）獲得了前一年舉行的第18屆京都國際學生電影節獲獎電影的評審團獎和觀眾獎，以及富達（ 伊爾克·恰塔克執導，德國）。 我們邀請了立命館大學電影與新媒體學院教授川村健一郎和《Goron， Batang， and Kyu》的導演玉木山本，共同講述了拍攝的幕後故事、放映電影的解說，以及他們以電影形式表達和傳播差異的想法。

特殊網站（外部網站）

您還可以從以下網站查看活動的活動和詳細資訊。

官方網站　　 博客　　　　 　　　　　

執行委員會

　京都國際學生電影節由學生執行委員會策劃和運營。 他們的活動範圍從評判從日本和國外發送的電影到預先策劃公關活動以及管理為期一周的電影節。 由於執行委員會由京都聯盟成員學校的學生和關西地區大學的學生組成，因此還創建了跨大學，學院和年級的各種交流。

推薦給像這樣的<人>
☆我喜歡電影☆我想看很多學生電影☆我想策劃和管理電影活動☆我想與國內外學生導演互動☆我想利用我的語言技能☆我想參與傳單的設計和宣傳☆我想與其他大學的學生互動☆無論如何我都想
做點什麼・有各種觸發器，沒關係！ 你想作為執行委員會成員活躍電影節嗎！？

隨時接受參觀和活動說明。 請隨時與我們聯繫。

<<京都留學生電影節執行委員會概要>>

活動地點	京都校園廣場（JR京都站附近）
活動頻率	會議（整體和部門），準備提案，電影放映，電影節的前期策劃（4~8月），電影節的準備（9~11月），電影節的管理
部門介紹	節日部、公共關係部、對外關係部、總務部
資格	在關西地區就讀大學的學生
附屬大學 （參與記錄）	京都大學、京都工業大學、京都外國語大學、京都護理專門學校、京都佐賀藝術大學、京都產業大學、京都女子大學、資訊學研究生院、京都藝術設計大學、京都藥科大學、西壾藝術設計大學、同志社女子大學、同志社大學、北教大學、立命館大學、龍谷大學、神戶大學、關西大學等

聯繫我們

第19屆京都留學生電影節執行委員會
〒600-8216 西
之土院通鹽小路佐加魯京都市下京區校園廣場 TEL：075-353-9430（週一休息） FAX：075-353-9101
郵箱：資訊■kisfvf.com （請將■更改為@併發送）HP：
http://www.kisfvf.com/